德语
英语
ver·seu·chen* [fɛɐ̯ˈzɔyçn̩] 动词 trans
1. verseuchen (vergiften):
- etw verseuchen
- to contaminate sth
2. verseuchen 计算机:
- etw verseuchen
-
英语
德语
- to contaminate sth food
- etw verseuchen
- to contaminate sth (with radioactivity, disease-causing agents)
- etw verseuchen
| ich | verseuche |
|---|---|
| du | verseuchst |
| er/sie/es | verseucht |
| wir | verseuchen |
| ihr | verseucht |
| sie | verseuchen |
| ich | verseuchte |
|---|---|
| du | verseuchtest |
| er/sie/es | verseuchte |
| wir | verseuchten |
| ihr | verseuchtet |
| sie | verseuchten |
| ich | habe | verseucht |
|---|---|---|
| du | hast | verseucht |
| er/sie/es | hat | verseucht |
| wir | haben | verseucht |
| ihr | habt | verseucht |
| sie | haben | verseucht |
| ich | hatte | verseucht |
|---|---|---|
| du | hattest | verseucht |
| er/sie/es | hatte | verseucht |
| wir | hatten | verseucht |
| ihr | hattet | verseucht |
| sie | hatten | verseucht |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Nach Abschluss der Versuche wurde festgestellt, dass die Sporen des Krankheitserregers in den Boden eingedrungen waren und diesen dauerhaft verseucht hatten.
de.wikipedia.org Experten vermuten, dass die Tiere das verseuchte Gras in der Nähe illegaler Mülldeponien gefressen haben könnten.
de.wikipedia.org Die Tiere in den verseuchten Gewässern sterben häufig, vor allem die Houstonkröte, die eine sehr bedrohte Art ist.
de.wikipedia.org 380.000 Hektar Land wurden von dem Gift verseucht.
de.wikipedia.org Durch die Roboterkriege wurde die Erde komplett verseucht.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
cms.ifa.de Wer hätte sich damals träumen lassen, dass sich diese durch die weltweit schlimmste Atomkatastrophe verseuchte Landschaft einmal zur Touristenattraktion entwickeln würde?
[...][...]
Back then, no-one would have dreamed the landscape contaminated by the world?s worst nuclear disaster would ever become a tourist attraction.
[...][...]
www.comedyfilmfestival.de Da werden landwirtschaftlich genutzte Flächen von Fabrikanten verseucht und mit dem Gewinn Milch für die eigene Familie importiert – die einheimische ist ja nun ungenießbar.
[...]
Factory owners contaminate farm lands and use the profits to import milk for their families – as the local product has become inedible.
[...]
www.www.margitatzler.at Auch die Flüsse und Fische (früher Hauptnahrungsmittel der ortsansässigen Bevölkerung) sind vom Quecksilber verseucht.
[...][...]
Also the rivers and fish (originally main alimentation of the locals) have been contaminated by quicksilver.
[...][...]
www.greencross.ch Radioaktive Verseuchung der Wälder nach der Tschernobyl-Katastrophe gestiegen Wie die Untersuchung der Wälder bei Brjansk ergab, wurden nach dem Reaktorunfall im Kernkraftwerk Tschernobyl 171’300 Hektar Waldfläche durch Radionuklide verseucht (Kontaminationsgrad:
[...]
Radioactive forest contamination after the Chernobyl catastrophe has risen As the investigation of the forests near Bryansk showed, after the reactor accident in the nuclear power station at Chernobyl, 171,300 hectares of forest were contaminated with radionuclides (contamination level:
[...]
www.tdh.ch In dieser Region, in der 85 % der Bevölkerung vom Fischfang und Ackerbau leben, wurden Felder überflutet und Auffangbecken von Sandfilteranlagen für die Trinkwasseraufbereitung verseucht oder zerstört.
[...][...]
In this region, where 85 % of the population lives from fishing and farming, the fields have been flooded and the retention basins used for the sand filters for drinking water have been destroyed or are contaminated.
[...]