德语
英语
I. ver·lang·sa·men* [fɛɐ̯ˈlaŋza:mən] 动词 trans
1. verlangsamen (langsamer werden lassen):
- etw verlangsamen
- to reduce sth
- die Fahrt/das Tempo verlangsamen
- to reduce [one's] speed
- die Schritte verlangsamen
- to slow [or slacken] one's pace
2. verlangsamen (aufhalten):
- etw verlangsamen
- to slow down sth sep
- Verhandlungen verlangsamen
- to hold up sep negotiations
II. ver·lang·sa·men* [fɛɐ̯ˈlaŋza:mən] 动词 refl
- sich 第四格 verlangsamen
- to slow [down]
- sich 第四格 verlangsamen
- to slacken off [sep one's pace]
- seine Schritte beschleunigen/verlangsamen
- to quicken one's pace [or walk faster] /to slow one's pace [or stride]
- seinen Schritt beschleunigen/verlangsamen
- to quicken one's pace [or walk faster] /to slow one's pace [or stride]
英语
德语
- decelerate
- sich 第四格 verlangsamen
- to decelerate sth
- etw verlangsamen
- to slow down ⇆ sb/sth
- jdn/etw verlangsamen
- falter (slow down)
- seinen Schritt verlangsamen
- to lose momentum
- sich 第四格 verlangsamen
- to slow up ⇆ sth
- etw verlangsamen
- the countries struggled to flatten the covid-19 curve
- die Länder bemühten sich, die Ausbreitung von COVID-19 zu verlangsamen
- to slacken one's pace
- seinen Schritt verlangsamen
- to slow sb/sth
- jdn/etw verlangsamen
德语
英语
verlangsamen 动词 refl MKT-WB
- verlangsamen
- ease
英语
德语
- decelerate
- verlangsamen
- ease
- sich verlangsamen
- slowed growth
- verlangsamtes Wachstum
- flatten out
- sich verlangsamen (z.B. der Anstieg)
| ich | verlangsame |
|---|---|
| du | verlangsamst |
| er/sie/es | verlangsamt |
| wir | verlangsamen |
| ihr | verlangsamt |
| sie | verlangsamen |
| ich | verlangsamte |
|---|---|
| du | verlangsamtest |
| er/sie/es | verlangsamte |
| wir | verlangsamten |
| ihr | verlangsamtet |
| sie | verlangsamten |
| ich | habe | verlangsamt |
|---|---|---|
| du | hast | verlangsamt |
| er/sie/es | hat | verlangsamt |
| wir | haben | verlangsamt |
| ihr | habt | verlangsamt |
| sie | haben | verlangsamt |
| ich | hatte | verlangsamt |
|---|---|---|
| du | hattest | verlangsamt |
| er/sie/es | hatte | verlangsamt |
| wir | hatten | verlangsamt |
| ihr | hattet | verlangsamt |
| sie | hatten | verlangsamt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
In diesem Fall war der Graben so flach, dass große Teile des Gangs und der Grabkammer in den Pyramidenkorpus ragten.
de.wikipedia.org Die Kraftübertragung erfolgt über ein fußgeschaltetes 5-Gang-Getriebe.
de.wikipedia.org Auf der Flucht vor der Gang entdecken die beiden unter Wasser gestohlenes Diebesgut von unzähligen Kunstgegenständen, vor allem buddhistischen Reliquien.
de.wikipedia.org Der Gang des Pferdes stimmt nicht mit dem tatsächlichen Gang dieser Pferderasse überein, es musste allerdings aufgrund heraldischer Regeln so gezeichnet werden.
de.wikipedia.org Die Kirche wird vom Kirchplatz über zwei Zugänge erreicht, die zunächst in je einen langen Gang führen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
de.structurae.de Finanzielle Probleme verlangsamen den Bau.
[...][...]
Financial problems reduce the pace of construction.
[...][...]
www.ticketcreator.de Allerdings sollten diese Bilder eine Auflösung von 300dpi oder weniger haben, da größere Bilder den Druck stark verlangsamen.
[...][...]
However, you should make sure that the images have a resolution of 300dpi or less because larger images reduce the printing speed dramatically.
[...][...]
www.goethe.de Und funktioniert bereits bei relativ kurzen Ausschnitten wie der berühmten Duschszene, die so verlangsamt all ihren Schrecken verliert.
[...][...]
24 Hour Psycho teases expectations and performs well with the relatively short excerpts such as the shower scene, which loses all of its terror due to the reduced speed.
[...][...]
www.swisscom.ch Verbindungen über WLAN, Powerline oder weniger leistungsfähige Ethernet-Kabel verlangsamen die Übertragungsgeschwindigkeit.
[...][...]
Connections via WLAN, Powerline or less powerful Ethernet cables reduce the transmission rate.
[...][...]
nova-wings.com Der Schirm bremst sich bei vergleichsweise geringen Sinkwerten selbst ein, und hat außerdem eine starke Tendenz, ohne Pilotenreaktion die Sinkgeschwindigkeit zu verlangsamen und die Spirale auszuleiten.
[...][...]
The glider has a very strong tendency to reduce the sink rate without a steering input, furthermore the sink rates don ’ t get too high.
[...]