UMSCHLINGEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

um·schlin·gen* <umschlingt, umschlang, umschlungen> [ʊmˈʃlɪŋən] 动词 trans unreg

1. umschlingen 雅 (eng umfassen):

jdn umschlingen

to embrace sb

jdn mit den Armen umschlingen

to hold sb tightly in one's arms

jdn mit den Armen umschlingen

to clasp sb in one's arms liter

2. umschlingen 植物 (rankend umgeben):

etw umschlingen

to twine around sth

英语

德语

to be locked in a [tight] clinch

sich 第四格 [fest] umschlingen

to entwine sb/sth

jdn/etw umschlingen

to cling together (in love)

einander umschlingen

Präsens

ich	umschlinge
du	umschlingst
er/sie/es	umschlingt
wir	umschlingen
ihr	umschlingt
sie	umschlingen

Präteritum

ich	umschlang
du	umschlangst
er/sie/es	umschlang
wir	umschlangen
ihr	umschlangt
sie	umschlangen

Perfekt

ich	habe	umschlungen
du	hast	umschlungen
er/sie/es	hat	umschlungen
wir	haben	umschlungen
ihr	habt	umschlungen
sie	haben	umschlungen

Plusquamperfekt

ich	hatte	umschlungen
du	hattest	umschlungen
er/sie/es	hatte	umschlungen
wir	hatten	umschlungen
ihr	hattet	umschlungen
sie	hatten	umschlungen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Balzende Muränen richten sich auf, umschlingen sich mit den Körpern und reißen das Maul weit auf.

de.wikipedia.org

Jedenfalls umschlingen die Männchen die Weibchen, so dass die Geschlechtsöffnungen eng zusammenliegen.

de.wikipedia.org

Ergriffene Tiere wehren sich durch Umschlingen und beißen heftig zu, wobei auch die Giftzähne eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Das Männchen umschlingt zunächst die Hinterbeine des Weibchens und später dessen Vorderbeine von unten her.

de.wikipedia.org

Dabei umschlingt die Kette die Kettennuss um 110 bis 180 Grad.

de.wikipedia.org