德语
英语
sym·bo·lisch [zʏmˈbo:lɪʃ] 形
- symbolisch
- symbolic
英语
德语
- symbolic
- symbolisch
- a symbolic gesture
- eine symbolische Geste
- symbolic link 计算机
- symbolische Verknüpfung
- peppercorn rent
- symbolische Miete
- to charge/pay a peppercorn rent
- nur symbolisch Miete verlangen/zahlen
- symbolically
- symbolisch
- emblematically
- symbolisch
- to burn/hang sb in effigy
- jdn symbolisch verbrennen/hängen
- emblematic
- symbolisch
- token fine, gesture, resistance
- symbolisch
- token charge
- symbolische Gebühr
- token troop presence
- symbolische Truppenpräsenz
- notional payment
- symbolisch
- token charge
- symbolische Gebühr f
单语范例（未经PONS编辑处理）
Das Urteil wird weitgehend als symbolisch angesehen und wahrscheinlich nicht ausgeführt werden.
de.wikipedia.org An der Seitenwand sind weitere Bilder mit symbolischen Darstellungen zu sehen.
de.wikipedia.org Die Curva zeigt Rücken an Rücken zwei Darstellungen, mit denen symbolisch auf das Hirtenamt des Bischofs Bezug genommen wird.
de.wikipedia.org Ihrem Gedenken ist heute ein symbolischer Friedhof gewidmet.
de.wikipedia.org Die Verbindung wurde offiziell mit dem Überreichen vorgeschriebener wertvoller symbolischer Geschenke und einem öffentlichen Opferfest beendet.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
eipcp.net Ich glaube, dass die illegale Seite der früheren Demonstrationen - die direkte Aktion, die symbolische Zerstörung korporativen Eigentums - der einzige Weg war, die reale Solidaritätsbewegung von den ständig unerfüllten Versprechungen der Zivilgesellschaft zu unterscheiden.
[...]
I think the illegal side of the early demonstrations - the direct action, the symbolic destruction of corporate property - was the only way to distinguish the real solidarity movement from the continually unfulfilled promises of "civil society."
[...]
www.goethe.de Indem ich die reichen Landschaften und entfernten Horizonte einer Kindheit mit der visuellen und symbolischen Grammatik, den Motiven und Themen meiner heimischen Kultur verwebe, mache ich Andeutungen auf weiter reichende soziale und politische Zusammenhänge, worin meine eigene persönliche Geschichte eingebettet ist.
[...][...]
In response, what I create draws upon the wider social and political context within which my own story sits, interweaving the rich landscapes and distant horizons of childhood with the visual and symbolic grammar, motifs and themes of my native culture.
[...][...]
art-report.com Claire Fontaine weiss, dass ihr Aufruf zu zivilem Ungehorsam, zur politischen Agitation, zum Diebischen an Werten, Symbolen und Identitäten ausschliesslich symbolisch wirksam werden kann – und gerade durch die andauernde Frage an die Illusionslosigkeit dieser Realität wird ihre Arbeit politisch.
[...][...]
Claire Fontaine knows that her call to civil disobedience to political agitation, the thieving of values, symbols and identities are only symbolic effect - and precisely because of the persistent question of the illusions of this reality will continue to work politically.
[...][...]
www.kunstmuseenkrefeld.de Veränderungen der politischen Machtverhältnisse in Berlin und unkontrollierbare Naturgewalt in New Orleans haben zu einschneidenden städtebaulichen ‚Korrekturen', zu symbolischer Architekturpolitik, zum Verlust sozialer Identität in der Bevölkerung und zu einer Diskussion geführt, die diesen Ereignissen und Prozessen eine große öffentliche Resonanz verliehen.
[...]
Changes in the balance of political power in Berlin and the uncontrollable power of nature in New Orleans have both lead to far-reaching urban 'revisions', to symbolic politicised architecture, to the loss of a population's social identity and to a discussion that gives these events and processes massive public relevance.
[...]
www.duesseldorf-tourismus.de Alles in diesem Japanischen Garten am Rhein, auch "Garten der Besinnung" genannt, hat eine tiefere symbolische Bedeutung, ob es sich um Bäume, Teich, Steine, Quelle, Hügel, Laternen oder die Sitzgruppe am Teich handelt.
[...]
Everything in this Japanese Garden on the Rhine, also known as the “Garden of Reflection”, has a deep symbolic meaning, from the trees, pond, stones and spring to the little hills, lanterns and seating arrangement by the pond.