您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Salud
swell

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

schwill [ʃvɪl] 动词

schwill imper 单数 von schwellen

schwel·len1 <schwillt, schwoll, geschwollen> [ˈʃvɛlən] 动词 不及物动词 +sein

1. schwellen 医学 (anschwellen):

schwellen
to swell [up]
der Knöchel ist ja ganz geschwollen
the ankle is very swollen

2. schwellen (sich verstärken):

schwellen
to grow

短语，惯用语:

jdm schwillt der Kamm 俗
sb gets too big for their boots 俗
jdm schwillt der Kamm 俗
sb gets cocky

schwel·len2 <schwellt, schwellte, geschwellt> [ˈʃvɛlən] 动词 trans

1. schwellen 雅 (bauschen):

etw schwellen
to swell out sth [or 英 belly [out] sth]
mit geschwellter Brust
[with] one's breast swelled [or filled] with pride

2. schwellen bes. 瑞 (in Wasser kochen):

etw schwellen Kartoffeln, Eier
to boil sth
geschwellte Kartoffel
boiled potatoe

schwel·len1 <schwillt, schwoll, geschwollen> [ˈʃvɛlən] 动词 不及物动词 +sein

1. schwellen 医学 (anschwellen):

schwellen
to swell [up]
der Knöchel ist ja ganz geschwollen
the ankle is very swollen

2. schwellen (sich verstärken):

schwellen
to grow

短语，惯用语:

jdm schwillt der Kamm 俗
sb gets too big for their boots 俗
jdm schwillt der Kamm 俗
sb gets cocky

schwel·len2 <schwellt, schwellte, geschwellt> [ˈʃvɛlən] 动词 trans

1. schwellen 雅 (bauschen):

etw schwellen
to swell out sth [or 英 belly [out] sth]
mit geschwellter Brust
[with] one's breast swelled [or filled] with pride

2. schwellen bes. 瑞 (in Wasser kochen):

etw schwellen Kartoffeln, Eier
to boil sth
geschwellte Kartoffel
boiled potatoe
英语
英语
德语
德语
to puff up ⇆ sth
etw [an]schwellen lassen
puff up
[an]schwellen
to become engorged
[an]schwellen
to glow with pride
vor Stolz schwellen

有关生物学的词语（Klett）

swell
(an)schwellen

有关交通运输业的词语（PONS）

德语
德语
英语
英语

Schwellen (Verkehrsberuhigung)

Schwellen INFRASTR
humps
Schwellen INFRASTR
traffic bumps
Schwellen INFRASTR
speed humps
Schwellen INFRASTR
speed control humps
英语
英语
德语
德语
humps
Schwellen (Verkehrsberuhigung)
traffic bumps
Schwellen (Verkehrsberuhigung)
speed control humps
Schwellen (Verkehrsberuhigung)

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Schwellen sind in ihrer vollen Länge erhalten, was es ermöglicht, die Länge und Breite des Gebäudes zu rekonstruieren.
de.wikipedia.org
Das untergründige Schwellen wird durch Begleitsechzehntel ausgedrückt, die sich im Laufe des Stücks immer mehr häufen und schneller werden; am Ende sind es Zweiunddreißigstel.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerung schwoll auf ca. eine Million Einwohner an.
de.wikipedia.org
Die Miniraupenschlepper übertrugen die Antriebskraft über die Gummiraupen auf die Schwellen.
de.wikipedia.org
Dazwischen befindet sich eine 1,0 m lange, 0,25 m breite Platte, die ursprünglich den Schwellen- oder Türstein zwischen den Portalsteinen bildete.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
In der Regel sind die betroffenen Areale nur für etwa drei bis vier Tage geschwollen.
[...]
www.beinklinik.de
[...]
The affected areas are usually swollen for only three to four days.
[...]
www.beinklinik.de
[...]
Die Lippen sind geschwollen und hochrot glänzend.
[...]
de.mimi.hu
[...]
The lips are swollen and shiny crimson.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Noch Tage nach dieser Erfahrung waren die betroffenen Hautpartien schmerzhaft geschwollen.
[...]
52145731.de.strato-hosting.eu
[...]
Even days after this experience the affected area of skin were still painfully swollen.
[...]
52145731.de.strato-hosting.eu
[...]
Während der ersten Tage ist Ihre Bauchhaut geschwollen und gespannt.
[...]
www.feller-heitmann.de
[...]
After the operation your abdominal skin will be swollen and tight.
[...]
www.feller-heitmann.de
[...]
Besonders in den ersten Tagen bis etwa zwei Wochen nach der Operation kann der betroffene Bereich einschließlich der Oberlider geschwollen oder verfärbt sein.
[...]
www.mkg-bethanien.de
[...]
Especially in the first days up to two weeks after surgery the area concerned, including the upper eyelids, may be swollen or discolored.
[...]
www.mkg-bethanien.de

浏览词典