SCHULEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

I. schu·len [ˈʃu:lən] 动词 trans

jdn/etw schulen

to train sb/sth

II. schu·len [ˈʃu:lən] 动词 不及物动词

schulen

to give lessons

Schu·le <-, -n> [ˈʃu:lə] 名词 f

1. Schule 教育 (Lehranstalt):

Schule

school

höhere Schule

grammar school

hohe Schule

haute école

zur [o. auf die] [o. in die] Schule gehen

to go to school

von der Schule abgehen

to leave school

an der Schule sein 俗

to be a schoolteacher

in die Schule kommen

to start school

auf [o. in] der Schule

at [or in] school

2. Schule (Schulgebäude):

Schule

school

3. Schule (Unterricht):

Schule

school

morgen ist keine Schule

there is no school tomorrow

die Schule ist aus

school is out

4. Schule (Schüler und Lehrer):

Schule

school

5. Schule 雅 (bestimmte Richtung):

Schule

school

der alten Schule

of the old school

短语，惯用语:

durch eine harte Schule gehen 雅

to learn the hard way

die hohe Schule einer S. 第二格 雅

the perfected art of a thing

Schule machen

to catch on 俗

aus der Schule plaudern

to spill the beans 俚

打开开放词典条目

Schule 名词

die Schule beenden [oder abschließen]

to finish school

mohistische Schule

Mo Dian school

英语

德语

interscholastic

zwischen mehreren Schulen nach 名词

interscholastic

Schulen übergreifend

pod (herd, school)

Schule f <-, -n>

dinner lady

servierende Aufseherin an Schulen

EMO

Firma, die Schulen führt

state school

öffentliche [o. staatliche] Schule

continuing education

weiterführende Schulen

有关地理学的词语（Klett）

secondary school

weiterführende Schule

drop out

die Schule abbrechen

Präsens

ich	schule
du	schulst
er/sie/es	schult
wir	schulen
ihr	schult
sie	schulen

Präteritum

ich	schulte
du	schultest
er/sie/es	schulte
wir	schulten
ihr	schultet
sie	schulten

Perfekt

ich	habe	geschult
du	hast	geschult
er/sie/es	hat	geschult
wir	haben	geschult
ihr	habt	geschult
sie	haben	geschult

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschult
du	hattest	geschult
er/sie/es	hatte	geschult
wir	hatten	geschult
ihr	hattet	geschult
sie	hatten	geschult

单语范例（未经PONS编辑处理）

In österreichischen Schulen ist es meist ein kombiniertes Fach Geschichte und Sozialkunde bzw. Geschichte, Sozialkunde und politische Bildung.

de.wikipedia.org

Der bundesweit einmalige Modellversuch beschränkt sich auf zwei Schulen und ist auf zwei Jahre angelegt.

de.wikipedia.org

Dennoch existierten deutschsprachige Schulen und ein deutschsprachiges Kulturleben.

de.wikipedia.org

Es war außerdem geplant, den Platz mit Schulen zu flankieren.

de.wikipedia.org

Als 1906 für weitere 200 Volksschulen die deutsche Sprache im Religionsunterricht verbindlich wurde, streikten etwa 48.000 Schüler an 755 Schulen.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Die GIZ schult, berät und unterstützt das Personal bei dieser Umstellung, sodass es seine neuen Aufgaben in der nachfrageorientierten Berufsbildung zuverlässig und kompetent wahrnehmen kann.

www.giz.de

GIZ trains, advises and supports personnel during this transition, to enable them to carry out their new tasks in the demand-oriented vocational training sector reliably and competently.

www.giz.de

Die Herstellerfirmen schulten die Mechaniker in ihren Werken an den entsprechenden Maschinen.

www.hnf.de

Manufacturers trained mechanics on the machines at their factories.

www.hnf.de

Die GIZ unterstützt die Ausbildung von Multiplikatorinnen, die dann Lehrerinnen schulen.

www.giz.de

GIZ supports the training of female multipliers who then go on to train teachers.

www.giz.de

Die systematische Einbeziehung der Zivilgesellschaft wird als Kernelement von Prüfungen unterstützt, Gemeindevertreter werden geschult, um die Empfehlungen besser umsetzen zu können.

www.giz.de

The systematic inclusion of civil society, as a key element of the checks, is being supported and municipality representatives are being trained so that they can better implement the recommendations.

www.giz.de

Kwabena Taylor schult und berät die Cashew-Bauern der Umgebung.

www.giz.de

Kwabena Taylor trains and advises cashew farmers from the area.

www.giz.de