RUMZUKRIEGENDER - 从德语翻译成英语

德语

英语

rum|krie·gen 动词 trans 俚

1. rumkriegen (zu etw bewegen):

jdn [zu etw 第三格] rumkriegen

to talk sb into sth

jdn dazu rumkriegen, etw zu tun

to talk sb into doing sth

2. rumkriegen (verbringen):

etw rumkriegen

to get through sth

einen Tag irgendwie rumkriegen

to get through a day somehow

打开开放词典条目

rumkriegen 动词

jdn zu etw [dat] rumkriegen (beschwatzend) 俗

to cajole sb into sth

英语

德语

to shanghai sb (trick into doing sb) 俗

jdn dazu rumkriegen, etw zu machen 俗

to soften up ⇆ sb (persuade)

jdn rumkriegen 俗

pushover

leicht rumzukriegender [o. zu bequatschender] Mensch 俗

Präsens

ich	kriege	rum
du	kriegst	rum
er/sie/es	kriegt	rum
wir	kriegen	rum
ihr	kriegt	rum
sie	kriegen	rum

Präteritum

ich	kriegte	rum
du	kriegtest	rum
er/sie/es	kriegte	rum
wir	kriegten	rum
ihr	kriegtet	rum
sie	kriegten	rum

Perfekt

ich	habe	rumgekriegt
du	hast	rumgekriegt
er/sie/es	hat	rumgekriegt
wir	haben	rumgekriegt
ihr	habt	rumgekriegt
sie	haben	rumgekriegt

Plusquamperfekt

ich	hatte	rumgekriegt
du	hattest	rumgekriegt
er/sie/es	hatte	rumgekriegt
wir	hatten	rumgekriegt
ihr	hattet	rumgekriegt
sie	hatten	rumgekriegt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Doch so leicht lässt sie sich nicht rumkriegen.

de.wikipedia.org

Rumkriegen sowieso, aber auch haben.

de.wikipedia.org