QUELLEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. quel·len <quillt, quoll, gequollen> [ˈkvɛlən] 动词 不及物动词 +sein

1. quellen (herausfließen):

[aus etw 第三格] quellen Flüssigkeit, Tränen

to pour out [of sth]

was quillt da, ist das etwa Motoröl?

what's that leaking there, is it engine oil?

aus dem Riss in der Tube quoll Zahnpasta

toothpaste was oozing out of a split in the tube

2. quellen (sich ausdehnen):

[aus etw 第三格] quellen Dampf, Rauch

to billow [from sth]

3. quellen (aufquellen):

quellen Augen, Bauch

to swell [up]

quellen Hülsenfrüchte

to soak

II. quel·len <quellt, quellte, gequellt> [ˈkvɛlən] 动词 trans +haben (quellen lassen)

etw quellen Hülsenfrüchte

to soak sth

Quel·le <-, -n> [ˈkvɛlə] 名词 f

1. Quelle 地理 (Ursprung eines Wasserlaufes):

Quelle

spring

Quelle eines Baches, eines Flusses

source

2. Quelle (ausgewerteter Text):

Quelle

source

3. Quelle (Informant):

Quelle

source

4. Quelle (Entstehungsort):

Quelle

source

5. Quelle (Warenquelle):

an der Quelle sitzen

to be at the source of supply

an der Quelle sitzen

to have direct access

Quelle 名词 f FISK

Quelle

source

Quell <-[e]s, -e> [kvɛl] 名词 m

1. Quell 诗 (Born):

Quell

spring

2. Quell 雅 (Ursprung):

Quell

source

Quell

fount liter

Quell- und Zielbefragung 问卷调查

Quell- und Zielbefragung

origin and destination survey

Quell- und Zielbefragung

origin-destination study

Quell- und Zielbefragung

OD study

Quell-Ziel-Matrix VZÄHL, 问卷调查

Quell-Ziel-Matrix

trip matrix

Quell-Ziel-Matrix

O-D matrix

Präsens

ich	quelle
du	quillst
er/sie/es	quillt
wir	quellen
ihr	quellt
sie	quellen

Präteritum

ich	quoll
du	quollst
er/sie/es	quoll
wir	quollen
ihr	quollt
sie	quollen

Perfekt

ich	bin	quelle
du	bist	gequollen
er/sie/es	ist	gequollen
wir	sind	quellen
ihr	seid	gequollen
sie	sind	gequollen

Plusquamperfekt

ich	war	gequollen
du	warst	gequollen
er/sie/es	war	gequollen
wir	waren	gequollen
ihr	wart	gequollen
sie	waren	gequollen