德语
英语
pa·ten·tie·ren* [patɛnˈti:rən] 动词 trans
- [jdm] etw patentieren
- to patent sth [for sb]
- sich 第三格 etw patentieren lassen
- to have sth patented
- eine Erfindung patentieren lassen
- to take out a patent for an invention
英语
德语
- to take out [or file] a patent on sth
- [sich 第三格] etw patentieren lassen
- to patent an/one's invention
- eine Erfindung/sich 第三格 seine Erfindung patentieren lassen
- to register an invention
- eine Erfindung patentieren lassen
- patented animal
- patentiertes Tier
- patent
- patentieren
- have sth patented
- etw. patentieren lassen
| ich | patentiere |
|---|---|
| du | patentierst |
| er/sie/es | patentiert |
| wir | patentieren |
| ihr | patentiert |
| sie | patentieren |
| ich | patentierte |
|---|---|
| du | patentiertest |
| er/sie/es | patentierte |
| wir | patentierten |
| ihr | patentiertet |
| sie | patentierten |
| ich | habe | patentiert |
|---|---|---|
| du | hast | patentiert |
| er/sie/es | hat | patentiert |
| wir | haben | patentiert |
| ihr | habt | patentiert |
| sie | haben | patentiert |
| ich | hatte | patentiert |
|---|---|---|
| du | hattest | patentiert |
| er/sie/es | hatte | patentiert |
| wir | hatten | patentiert |
| ihr | hattet | patentiert |
| sie | hatten | patentiert |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Schnell ward seine Erfindung international bekannt und machte ihn somit zum Jungunternehmer des Jahres 2015.
de.wikipedia.org Das Bestreben den Stickgrund vollständig zu entfernen, führte zur Erfindung der Ätzspitze (auch als Luftspitze bezeichnet).
de.wikipedia.org In diese Zeit fällt auch die Erfindung der Pelznähmaschine, die eine wesentlich preisgünstigere Verarbeitung ermöglichte.
de.wikipedia.org 8 und gilt als Ort der Erfindung der rheinischen Spezialität Halver Hahn.
de.wikipedia.org Es wurde gesagt, dass dies die höchste Summe war, die in eine amerikanische Erfindung, die bisher keinen Profit erbracht hat, investiert wurde.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.odu.de Der von Firmengründer Otto Dunkel entwickelte und patentierte ODU SPRINGTAC ( Kontakt mit Drahtfedertechnologie ) setzt mit seinen elektrischen Werten und der unvergleichlichen Kontaktsicherheit auch heute noch Maßstäbe.
[...][...]
Company founder Otto Dunkel developed and patented the ODU SPRINGTAC ® ( contact with springwire technology ) that is still setting standards today with its electric levels and incomparable contact stability.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Nachdem bereits 1922 als saugfähige Trägermasse Kieselgur eingeführt worden war, wurde 1924 ein neues Rezept für Warnstoff, Trägerstoff und Stabilisator unter dem Markennamen Zyklon B patentiert.
[...][...]
After diotomaceous earth was introduced in 1922 as an absorbent carrier substance, a new formula for a combination of warning agent, carrier, and stabilizer was patented under the brand name Zyklon B in 1924.
[...][...]
www1.igb.fraunhofer.de Elektrochemisches Verfahren zur Rückgewinnung von Magnesium-Ammonium-Phosphat Zur Rückgewinnung von Ammonium (NH4 + ) und Phosphat (PO4 3– ) aus Abwasser hat das Fraunhofer IGB einen neuarti- gen elektrochemischen Prozess entwickelt und patentieren lassen.
[...][...]
Electrochemical process for the recovery of magnesium- ammonium-phosphate The Fraunhofer IGB has developed and patented a new elec- trochemical process for the recovery of ammonium (NH4 + ) and phosphate (PO4 3– ) from wastewater.
[...][...]
www.see-this-sound.at Als Verfahren und Gerät zur Erzeugung künstlerischer Empfindungen patentiert, hatte die Dreamachine in Folge großen Einfluss auf Literatur, Film, Performance sowie Popkultur und wurde unter anderem von William S. Burroughs, Jonas Mekas, Tony Conrad und Andy Warhol verwendet.
[...][...]
Patented as a method and device for producing artistic sensations, the Dreamachine has had a great influence on literature, film, performance and pop culture, and was used by William S. Burroughs, Jonas Mekas, Tony Conrad, and Andy Warhol, among others.
[...][...]
www.coral.eu Die Leitungen und die Abzugshaube des Evolution sind miteinander mit speziellen Knickgelenken, die von uns patentiert sind, und einem hoch widerstandsfähigen Schlauch "NO-SMOKE FLEX" verbunden, die eine einfache und bequeme Armbewegung ermöglichen.
[...]
The piping and the extractor hood of the Evolution are fitted to each other by special articulated external joints, of which we have the patent, and high resistance "NO-SMOKE FLEX" flexible hoses, which allow easy and comfortable movement of the arm.