您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

huàchū
to offset something against [somebody's] something
auf|rech·nen 动词 trans
jdm etw [gegen etw 第四格] aufrechnen
to offset sth against [sb's] sth
德语
德语
英语
英语
aufrechnen 动词 trans
gegeneinander aufrechnen 会计
英语
英语
德语
德语
Präsens
ichrechneauf
durechnestauf
er/sie/esrechnetauf
wirrechnenauf
ihrrechnetauf
sierechnenauf
Präteritum
ichrechneteauf
durechnetestauf
er/sie/esrechneteauf
wirrechnetenauf
ihrrechnetetauf
sierechnetenauf
Perfekt
ichhabeaufgerechnet
duhastaufgerechnet
er/sie/eshataufgerechnet
wirhabenaufgerechnet
ihrhabtaufgerechnet
siehabenaufgerechnet
Plusquamperfekt
ichhatteaufgerechnet
duhattestaufgerechnet
er/sie/eshatteaufgerechnet
wirhattenaufgerechnet
ihrhattetaufgerechnet
siehattenaufgerechnet
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句(已经编辑处理)
jdm etw [gegen etw 第四格] aufrechnen
to offset sth against [sb's] sth
单语范例(未经PONS编辑处理)
Jedoch ist immer zu beachten, ob der Anspruch aus anderen Gründen, zum Beispiel aufgrund eines vertraglichen oder gesetzlichen Aufrechnungsverbotes, nicht aufgerechnet werden darf.
de.wikipedia.org
Bei den Berechnungen wurde die Klimaerwärmung berücksichtigt und auf das statistisch einmal in 100 Jahren auftretende größte Hochwasser (zuletzt 1909) 15 % an Wassermassen aufgerechnet.
de.wikipedia.org
Diese in den Summenabschluss übernommenen Posten werden bei der Kapitalkonsolidierung aufgerechnet, um den Konzern so darzustellen als sei er ein Unternehmen.
de.wikipedia.org
Roulette war vertraglich verpflichtet, ihm 3 % des Einzelhandelspreises aller verkauften Platten zu zahlen, die mit Studioproduktionskosten aufgerechnet werden durften.
de.wikipedia.org
Der hierzu erforderliche Energiebedarf (Pumpe, Warmwasser) kann aufgerechnet werden mit verschiedenen Einsparungen, wie z. B. dem besseren Wirkungsgrad durch den Verzicht auf einen Frostschutzzusatz.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Gegen Forderungen von Key-Systems kann der Kunde nur aufrechnen, wenn den Forderungen des Kunden nicht widersprochen wurde oder diese rechtskräftig festgestellt wurden.
[...]
www.domaindiscount24.com
[...]
The customer can only offset his own claims against claims of Key-Systems if these claims have been accepted by Key-systems in writing.
[...]
[...]
Gegen unsere Forderungen darf der Kunde nur mit unbestrittenen oder rechtskräftigen Gegenansprüchen aufrechnen.
www.produktqualitaet.com
[...]
The customer may only offset such claims against our claims as are undisputed or legally recognised.
[...]
Der Kunde darf nur dann eigene Ansprüche gegen unsere Ansprüche aufrechnen, wenn die Gegenansprüche unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind.
[...]
www.ibcsystems.de
[...]
The customer is only entitled to offset his own claims against ours, if these counterclaims are undisputed or legally established.
[...]
[...]
Der Veranstalter ist berechtigt, die Stornogebühr gegen bereits entrichtete Teilnahmepreise aufzurechnen.
[...]
tcpxpower.skischoolshop.com
[...]
The organiser is entitled to offset the cancellation fee against the participation fees already paid.
[...]