HOCHSTILISIERT - 从德语翻译成英语

德语

英语

hoch|sti·li·sie·ren 动词 trans

etw [zu etw 第三格] hochstilisieren

to build up sth sep [into sth]

hochstilisiert

souped-up attr 俗

hochstilisiert

souped up präd 俗

英语

德语

he couldn't handle his lionization by New York society

er kam nicht damit klar, dass er von der New Yorker Gesellschaft zum Helden hochstilisiert wurde

Präsens

ich	stilisiere	hoch
du	stilisierst	hoch
er/sie/es	stilisiert	hoch
wir	stilisieren	hoch
ihr	stilisiert	hoch
sie	stilisieren	hoch

Präteritum

ich	stilisierte	hoch
du	stilisiertest	hoch
er/sie/es	stilisierte	hoch
wir	stilisierten	hoch
ihr	stilisiertet	hoch
sie	stilisierten	hoch

Perfekt

ich	habe	hochstilisiert
du	hast	hochstilisiert
er/sie/es	hat	hochstilisiert
wir	haben	hochstilisiert
ihr	habt	hochstilisiert
sie	haben	hochstilisiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	hochstilisiert
du	hattest	hochstilisiert
er/sie/es	hatte	hochstilisiert
wir	hatten	hochstilisiert
ihr	hattet	hochstilisiert
sie	hatten	hochstilisiert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der Klimawandel wurde damit zur neuen Hauptbedrohung hochstilisiert, da seine Bekämpfung umfangreiche regulatorische Eingriffe in den Markt erforderte.

de.wikipedia.org

Der von Vereinen und Verbänden organisierte Amateursport wurde als Gegenpol zur Wirtschaftswelt mit Arbeit, Beruf, Gelderwerb und rationalen Kalkül hochstilisiert beziehungsweise idealisiert.

de.wikipedia.org

Fernab von Büro, Bar und Familie werden große Probleme ironisch distanziert verhandelt und Kleinstkonflikte mit dem Impetus olympischen Wettkampfs hochstilisiert.

de.wikipedia.org

In ein Krankenhaus eingewiesen, wird er deshalb zu einer Art Märtyrer der Demokratie hochstilisiert.

de.wikipedia.org

Zugleich wurde die Gleichschaltung der Kirche als „zweite deutsche Reformation“ hochstilisiert.

de.wikipedia.org