HERAUSBRECHEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. he·raus|bre·chen 动词 trans +haben

etw [aus etw 第三格] herausbrechen

to knock sth out [of sth]

II. he·raus|bre·chen 动词 不及物动词 +sein

aus jdm herausbrechen

to erupt from sb

英语

德语

to heave up ⇆ sth

etw [heraus]brechen [o. 雅 erbrechen]

to prise sth away from sth

etw aus etw 第三格 herausbrechen

Präsens

ich	breche	heraus
du	brichst	heraus
er/sie/es	bricht	heraus
wir	brechen	heraus
ihr	brecht	heraus
sie	brechen	heraus

Präteritum

ich	brach	heraus
du	brachst	heraus
er/sie/es	brach	heraus
wir	brachen	heraus
ihr	bracht	heraus
sie	brachen	heraus

Perfekt

ich	habe	herausgebrochen
du	hast	herausgebrochen
er/sie/es	hat	herausgebrochen
wir	haben	herausgebrochen
ihr	habt	herausgebrochen
sie	haben	herausgebrochen

Plusquamperfekt

ich	hatte	herausgebrochen
du	hattest	herausgebrochen
er/sie/es	hatte	herausgebrochen
wir	hatten	herausgebrochen
ihr	hattet	herausgebrochen
sie	hatten	herausgebrochen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Schließlich werden dem Opfer durch einen gezielten Tritt gegen den Hinterkopf die Zähne herausgebrochen.

de.wikipedia.org

Hierbei hatte man eine Stützmauer errichtet, die im Jahr 2000 das Herausbrechen einer Flaschenwand aber nicht verhindern konnte.

de.wikipedia.org

Die zweite Schießscharte wurde offenbar nachträglich aus dem bereits vorhandenen Steingefüge herausgebrochen.

de.wikipedia.org

Die verwitterte Nordseite und die Beschädigungen an den Kanten des äußeren Bogens weisen auf ein gewaltsames Herausbrechen hin.

de.wikipedia.org

Zusätzlich musste er eine Handstufe, also ein Stück des Minerals aus der Lagerstätte herausbrechen und als Beweis dem Bergamt vorlegen.

de.wikipedia.org