HERANTRAGEN - 从德语翻译成英语

he·ran|tra·gen 动词 trans unreg

1. herantragen (nahe an etw tragen):

jdn/etw an etw 第四格 herantragen

to take [or bring] sth up to sb/sth

2. herantragen 雅 (vorbringen):

etw an jdn herantragen

to approach sb with sth

dieser Wunsch ist schon verschiedentlich an die Regierung herangetragen worden

the government has been approached with this request on several occasions

Präsens

ich	trage	heran
du	trägst	heran
er/sie/es	trägt	heran
wir	tragen	heran
ihr	tragt	heran
sie	tragen	heran

Präteritum

ich	trug	heran
du	trugst	heran
er/sie/es	trug	heran
wir	trugen	heran
ihr	trugt	heran
sie	trugen	heran

Perfekt

ich	habe	herangetragen
du	hast	herangetragen
er/sie/es	hat	herangetragen
wir	haben	herangetragen
ihr	habt	herangetragen
sie	haben	herangetragen

Plusquamperfekt

ich	hatte	herangetragen
du	hattest	herangetragen
er/sie/es	hatte	herangetragen
wir	hatten	herangetragen
ihr	hattet	herangetragen
sie	hatten	herangetragen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Beim Herantragen der Statue kamen ihr Ehrenjungfrauen entgegen, die später auch zahlreiche Kränze niederlegten.

de.wikipedia.org

Ausgelegt wird die Nisthöhle mit Blättern, Gras und Rindenstückchen, die das Männchen heranträgt.

de.wikipedia.org

Die Elternvögeln füttern den Nestling mit kleinen Fisch, die sie meist einzeln quer im Schnabel herantragen.

de.wikipedia.org

Diese Idee war schon früher vom König an ihn herangetragen worden und so konnte bereits 1866 ein erster Band veröffentlicht werden.

de.wikipedia.org

Komiktheorie ist interdisziplinär angelegt, es können also sowohl literatur- und kulturwissenschaftliche als auch soziologische oder medizinischen Fragestellungen an sie herangetragen werden.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Ich stelle mich dennoch gerne dieser großen Herausforderung, die der G. Henle Verlag an mich herangetragen hat.

www.henle.de

Yet I gladly take up this great challenge, presented to me by G. Henle Publishers.

www.henle.de