PONS 翻译 | 最佳德语英语在线对照

在《PONS词典》中的词汇

ge·hupft

gehupft part perf v. hupfen

短语，惯用语:

etw ist gehupft wie gesprungen

it makes no difference [or odds] at all

hup·fen [ˈhʊpfn̩] 动词 不及物动词 +sein

hupfen bes. südd, 奥 → hüpfen

短语，惯用语:

das ist gehupft wie gesprungen 俗

it's six of one and half a dozen of the other

hüp·fen [ˈhʏpfn̩] 动词 不及物动词 +sein

hüpfen

to hop

hüpfen Lamm, Zicklein

to frisk

hüpfen Lamm, Zicklein

to gambol

hüpfen Ball

to bounce

vor Freude hüpfen

to jump for joy

mein Herz hüpfte vor Freude liter

my heart leapt for joy

hup·fen [ˈhʊpfn̩] 动词 不及物动词 +sein

hupfen bes. südd, 奥 → hüpfen

短语，惯用语:

das ist gehupft wie gesprungen 俗

it's six of one and half a dozen of the other

hüp·fen [ˈhʏpfn̩] 动词 不及物动词 +sein

hüpfen

to hop

hüpfen Lamm, Zicklein

to frisk

hüpfen Lamm, Zicklein

to gambol

hüpfen Ball

to bounce

vor Freude hüpfen

to jump for joy

mein Herz hüpfte vor Freude liter

my heart leapt for joy

Schuft <-[e]s, -e> [ʃʊft] 名词 m 贬

Schuft

rogue 贬

Schuft

villain 贬

hu·pen [ˈhu:pn̩] 动词 不及物动词

hupen

to sound the [or one's] horn

hupen

to beep [or hoot] [or honk] the [or one's] horn

I. ge·dämpft 动词

gedämpft part perf v. dämpfen

II. ge·dämpft 形

1. gedämpft Geräusch:

gedämpft

muffled

gedämpft

muted

gedämpft

low

gedämpfter Aufprall

softened impact

gedämpfter Schall

muffled echo

mit gedämpfter Stimme

in a low voice

2. gedämpft Farben, Licht, Stimmung:

gedämpft

muted

gedämpft

subdued

3. gedämpft 技术, 物理:

gedämpft Schwingung

damped

gedämpfte Eigenfrequenz

damped natural frequency

gedämpfte Schwingung

damped oscillation

4. gedämpft 经济:

gedämpfter Bedarf

checked demand

dämp·fen [ˈdɛmpfn̩] 动词 trans

1. dämpfen (mit Dampf kochen):

etw dämpfen

to steam sth

2. dämpfen (mit Dampf glätten):

etw dämpfen

to press sth with a steam iron

3. dämpfen (akustisch abschwächen):

etw dämpfen

to muffle [or deaden] [or dampen] sth

seine Stimme dämpfen

to lower one's voice

gedämpft

muffled

gedämpft

deadened

gedämpft

dampened

gedämpft (abgedunkelt)

muted

gedämpft (abgedunkelt)

subdued

4. dämpfen (mindern):

etw dämpfen

to cushion [or absorb] sth

5. dämpfen (mäßigen):

etw dämpfen

to dampen sth

seine Wut dämpfen

to curb one's anger

jdn [in etw 第三格] dämpfen

to subdue sb['s sth]

gedämpft

subdued

die Konjunktur dämpfen

to restrain the boom

eine Krise dämpfen

to ease a crisis

Präsens

ich	hupfe
du	hupfst
er/sie/es	hupft
wir	hupfen
ihr	hupft
sie	hupfen

Präteritum

ich	hupfte
du	hupftest
er/sie/es	hupfte
wir	hupften
ihr	hupftet
sie	hupften

Perfekt

ich	bin	gehupft
du	bist	gehupft
er/sie/es	ist	gehupft
wir	sind	gehupft
ihr	seid	gehupft
sie	sind	gehupft

Plusquamperfekt

ich	war	gehupft
du	warst	gehupft
er/sie/es	war	gehupft
wir	waren	gehupft
ihr	wart	gehupft
sie	waren	gehupft