您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Esfinge
heaped
德语
德语
英语
英语

I. häu·fen [hɔyfn̩] 动词 trans (aufhäufen)

[jdm] etw auf etw 第四格 häufen
to pile sth on sth [for sb]

II. häu·fen [hɔyfn̩] 动词 refl

1. häufen (zahlreicher werden):

sich 第四格 häufen
to become more frequent
sich 第四格 häufen
to accumulate
sich 第四格 häufen
to multiply
sich 第四格 häufen
to increase

2. häufen (sich türmen):

sich 第四格 [irgendwo] häufen
to pile up [somewhere]

3. häufen (türmen):

sich 第三格 etw auf etw 第四格 häufen
to pile sth on sth

I. ge·häuft 形

1. gehäuft (hoch gefüllt):

gehäuft
heaped

2. gehäuft (wiederholt):

gehäuft
frequent
gehäuft
repeated

II. ge·häuft 副

gehäuft
in large numbers

Hau·fen <-s, -> [ˈhaufn̩] 名词 m

1. Haufen (Anhäufung):

Haufen
heap
Haufen
pile

2. Haufen 俗 (große Menge):

Haufen
load
Haufen
accumulation
Haufen
mass
Haufen Arbeit
load
du erzählst da einen Haufen Quatsch!
what a load of rubbish!

3. Haufen (Schar):

Haufen
crowd

4. Haufen (Gruppe, Gemeinschaft):

Haufen
crowd
Haufen
bunch

短语，惯用语:

auf einem Haufen 俗
in one place
einen Haufen machen 婉
to do one's business
Vorsicht, da hat ein Hund einen Haufen gemacht!
watch out for that dog poop [or pooh] [or doo]
jdn/ein Tier über den Haufen rennen/fahren 俗
to run over sb/an animal sep
jdn/ein Tier über den Haufen schießen [o. knallen] 俗
to shoot sb/an animal down
etw über den Haufen werfen [o. schmeißen] 俗
to throw out sth sep
[jdm] etw über den Haufen werfen [o. schmeißen] 俗
to mess up sth [for sb] sep
英语
英语
德语
德语
heaped
gehäuft
a heaped teaspoonful of sugar
ein gehäufter Teelöffel Zucker
slew
Haufen m <-s, -> 俗
muckheap
Haufen m [Kot]
a mass of [or masses of] ... 俗
einen Haufen ... 俗
loads of ... 俗
ein Haufen ... 俗
gobs of sth
ein Haufen einer S. 第二格 俗
gobs of money
ein Haufen [o. haufenweise] Geld 俗
pile up (get more frequent)
sich 第四格 häufen
Präsens
ichhäufe
duhäufst
er/sie/eshäuft
wirhäufen
ihrhäuft
siehäufen
Präteritum
ichhäufte
duhäuftest
er/sie/eshäufte
wirhäuften
ihrhäuftet
siehäuften
Perfekt
ichhabegehäuft
duhastgehäuft
er/sie/eshatgehäuft
wirhabengehäuft
ihrhabtgehäuft
siehabengehäuft
Plusquamperfekt
ichhattegehäuft
duhattestgehäuft
er/sie/eshattegehäuft
wirhattengehäuft
ihrhattetgehäuft
siehattengehäuft
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

[jdm] etw auf etw 第四格 häufen
to pile sth on sth [for sb]
sich 第四格 häufen
to become more frequent
sich 第四格 häufen
to accumulate
sich 第四格 häufen
to multiply
sich 第四格 häufen
to increase
sich 第三格 etw auf etw 第四格 häufen
to pile sth on sth
to heap sth on sth
etw auf etw 第四格 häufen
fork the meringue into peaks
häufen Sie die Baisermasse mit der Gabel auf
her plate was piled high with salad
auf ihren Teller hatte sie eine Riesenportion Salat gehäuft
to pile sth on[to] [or on top of] sth
etw auf etw 第四格 häufen

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Das Unheil begann damit, dass sich anfangs unerklärliche Fehler auf meinem Fashion Blog immer mehr häuften und zu zahlreichen Komplett-Ausfällen der Webseiten führte.
[...]
fashion.onblog.at
[...]
The trouble started with the fact that initially inexplicable errors on my fashion blog accumulated more and more and led to numerous failures of the complete Web pages.
[...]
fashion.onblog.at
[...]
Mit der Zeit häuft sich die Anzahl der Pixelfehler im Bild nicht, man sollte das Display also schon unmittelbar nach dem Kauf auf Fehler dieser Art hin untersuchen.
[...]
www.prad.de
[...]
The number of pixel errors on the screen does not accumulate with time, so you should check the screen for errors of this kind directly after buying it.
[...]
www.prad.de
[...]
Aber auch bei den kleinen Darmbewohnern gibt es manche Reaktionen nur in bestimmten Teilen der Membran, in der sich spezielle Enzyme und Membranproteine häufen.
[...]
www.bw-invest.de
[...]
However, it is known that some reactions only take place in the parts of the bacterial membrane where specific enzymes and membrane proteins accumulate.
[...]
www.bw-invest.de
[...]
Durch die Veränderung der räumlichen Ordnung im Zellkern werden nun eigentlich stillgelegte Bereiche des Erbguts aktiviert und es häufen sich Schäden am DNA-Doppelstrang.
[...]
www.mpg.de
[...]
Due to this change in the spatial architecture of the nucleus, silenced areas of DNA are activated and damage accumulates in the DNA double-strand.
[...]
www.mpg.de
[...]
Da sich Spam in letzter Zeit gehäuft hat, mussten wir diesen Schritt gehen.
[...]
www.ostseepension-baddoberan.de
[...]
As spam has accumulated in recent times, we had to go that step.
[...]
www.ostseepension-baddoberan.de

浏览词典