德语
英语
fi·xie·ren* [fɪˈksi:rən] 动词 trans
1. fixieren (anstarren):
- jdn/etw fixieren
- to fix one's eyes [or one's gaze] on sb/sth
- jdn/etw fixieren
- to stare [at sb/sth]
2. fixieren 心理 (auf jdn/etw völlig ausgerichtet sein):
- auf jdn/etw fixiert sein
- to be fixated on sb/sth
- darauf fixiert sein, etw zu tun
- to be fixated with doing sth
3. fixieren 摄影:
- etw fixieren
- to fix sth
4. fixieren 雅 (festlegen):
- etw fixieren
- to fix sth
5. fixieren (schriftlich niederlegen):
- etw fixieren
- to record sth
- ich habe die Besprechung auf Montag fixiert
- I've fixed the appointment for Monday
6. fixieren 瑞 (befestigen):
- etw fixieren
- to fix sth
- jdn mit starrem Blick fixieren/mustern
- to gaze [or stare] at sb
英语
德语
- to fasten one's eyes [or gaze] on sb/sth
- jdn/etw [mit den Augen] fixieren
- to peg sth
- etw fixieren
- to fix the colour
- die Farbe fixieren
- to fix sb/sth
- jdn/etw fixieren [o. anstarren]
- to steady one's aim
- sein Ziel fixieren
- fix
- fixieren
- immobilise
- fixieren
| ich | fixiere |
|---|---|
| du | fixierst |
| er/sie/es | fixiert |
| wir | fixieren |
| ihr | fixiert |
| sie | fixieren |
| ich | fixierte |
|---|---|
| du | fixiertest |
| er/sie/es | fixierte |
| wir | fixierten |
| ihr | fixiertet |
| sie | fixierten |
| ich | habe | fixiert |
|---|---|---|
| du | hast | fixiert |
| er/sie/es | hat | fixiert |
| wir | haben | fixiert |
| ihr | habt | fixiert |
| sie | haben | fixiert |
| ich | hatte | fixiert |
|---|---|---|
| du | hattest | fixiert |
| er/sie/es | hatte | fixiert |
| wir | hatten | fixiert |
| ihr | hattet | fixiert |
| sie | hatten | fixiert |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Zwischen den gemalten Gurtbögen der Langhausdecke reicht der Blick bis in den Himmel.
de.wikipedia.org Als neuer Höhepunkt des Wegs bietet dieser einen direkten Blick auf den spektakulären Felssturz.
de.wikipedia.org Jedoch engen Checklisten den Blick ein, weshalb Risiken, die nicht in der Liste abgefragt werden, vergessen werden können.
de.wikipedia.org Daher fixiert sie den jungen Italiener mit einem starren, tiefgehenden Blick, bis dieser sich beschämt abwendet und fortläuft.
de.wikipedia.org Ein unabhängiges Gremium soll künftig die inländische Ausland-Ausland-Fernmeldeaufklärung im Blick haben.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
universes-in-universe.de die Augen öffnen, um zu beobachten, sie fixieren, um zu reflektieren, und sie schließen, um zu meditieren."
[...]
the eyes open to observe, stare to reflect and close to meditate."
[...]
www.itp.uni-hannover.de Dabei braucht man keinen Punkt zu fixieren, sondern lasse die Augen frei wandern.
[...][...]
Do not stare at a point, but let your eyes move freely over the lines.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Der König lehnt sich aus dem Fenster und fixiert die Badende mit seinen Blicken.
[...][...]
The king is leaning out of the window and stares at the naked woman in the bath.
[...]