ERSTANDEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. er·ste·hen* [ɛɐ̯ˈʃte:ən] unreg 动词 trans +haben 俗

etw erstehen

to pick up sth sep

II. er·ste·hen* [ɛɐ̯ˈʃte:ən] unreg 动词 不及物动词 +sein

1. erstehen 雅 (neu entstehen):

erstehen

to be rebuilt

2. erstehen 雅 (erwachsen):

jdm [aus etw 第三格] erstehen

to arise for sb [from sth]

daraus würden Ihnen nur Unannehmlichkeiten erstehen

it would only cause you difficulties

英语

德语

to reproduce sth

etw neu erstehen lassen

we got a good deal on our new fridge

wir haben unseren neuen Kühlschrank günstig erstanden

Präsens

ich	erstehe
du	erstehst
er/sie/es	ersteht
wir	erstehen
ihr	ersteht
sie	erstehen

Präteritum

ich	erstand
du	erstandest / erstandst
er/sie/es	erstand
wir	erstanden
ihr	erstandet
sie	erstanden

Perfekt

ich	habe	erstanden
du	hast	erstanden
er/sie/es	hat	erstanden
wir	haben	erstanden
ihr	habt	erstanden
sie	haben	erstanden

Plusquamperfekt

ich	hatte	erstanden
du	hattest	erstanden
er/sie/es	hatte	erstanden
wir	hatten	erstanden
ihr	hattet	erstanden
sie	hatten	erstanden

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ebenso lässt sich in Bekleidungsgeschäften oder bei einem Trapper neue Kleidung für die Spielfigur erstehen.

de.wikipedia.org

Er hatte die Orgel 1965 aus einem Kirchenabbruch erstanden und war der erste, der eine elektronisch gesteuerte Pfeifen-Orgel baute.

de.wikipedia.org

2018 erstand der Leopoldsbrunnen wenige Meter vom vorangegangenen Standort neu.

de.wikipedia.org

1928 erstand man stattdessen ein Haus an der Milchinsel, das 1937 unter Verlust wieder verkauft wurde.

de.wikipedia.org

Tatsächlich setzte ein Bevölkerungsboom ein und seine Immobilien waren ein Vielfaches dessen wert, wofür er sie zuvor erstanden hatte.

de.wikipedia.org