ENTFLAMMEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. ent·flam·men* [ɛntˈflamən] 动词 trans +haben

1. entflammen (anzünden, in Flammen setzen):

etw entflammen

to light sth

ein Streichholz entflammen

to light [or strike] a match

2. entflammen (entfachen):

etw entflammen Leidenschaft

to [a]rouse sth

3. entflammen 雅 (begeistern):

jdn für etw 第四格 entflammen

to arouse sb's enthusiasm for sth

4. entflammen (verliebt machen):

jdn [für jdn] entflammen

to enrapture sb

II. ent·flam·men* [ɛntˈflamən] 动词 refl +haben

1. entflammen (sich entzünden):

sich 第四格 [an etw 第三格] entflammen das Gasgemisch hat sich entflammt

the gas mixture burst into flames

2. entflammen (sich begeistern):

sich 第四格 für etw 第四格 entflammen sie entflammte sich für seine Idee

she was filled with enthusiasm for his idea

III. ent·flam·men* [ɛntˈflamən] 动词 不及物动词 +sein 雅 (plötzlich entstehen)

ein Kampf um die Macht ist entflammt

a struggle for power has broken out

英语

德语

to enkindle sth

etw entflammen

Präsens

ich	entflamme
du	entflammst
er/sie/es	entflammt
wir	entflammen
ihr	entflammt
sie	entflammen

Präteritum

ich	entflammte
du	entflammtest
er/sie/es	entflammte
wir	entflammten
ihr	entflammtet
sie	entflammten

Perfekt

ich	habe	entflammt
du	hast	entflammt
er/sie/es	hat	entflammt
wir	haben	entflammt
ihr	habt	entflammt
sie	haben	entflammt

Plusquamperfekt

ich	hatte	entflammt
du	hattest	entflammt
er/sie/es	hatte	entflammt
wir	hatten	entflammt
ihr	hattet	entflammt
sie	hatten	entflammt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Diese wird mit einem Kabel zu einer Zündkerze übertragen, an welcher ein Funke entsteht, der das Gasgemisch (aus Benzin und Luft) entflammt.

de.wikipedia.org

Es entflammt eine Wortklauberei um die Portionszahl und -größe.

de.wikipedia.org

Prompt entflammte Streit mit den Webern, die den Schutz des einheimischen Handwerkes und dessen Webwaren gesichert wissen wollten.

de.wikipedia.org

Im Überschwang ihrer zum Franzosen entflammten Gefühle ordnet sie die Begnadigung des Hauptmanns an.

de.wikipedia.org

Um den Platz, an dem das Denkmal errichtet werden sollte, entflammten bereits im Jahre 1891 im Stadtparlament wie in der Bürgerschaft lebhafte Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Ob das Gas mit dem eingebauten elektrischen Zünder oder mit einem Streichholz entflammt wird, hat keinen Einfluss auf die Hauptfunktion als Gaskocher.

www.interseroh.at

whether the gas is lit with the integrated electrical igniter or with a match has no influence on the main function as gas cooker.

www.interseroh.at

Ob das Gas mit dem eingebauten elektrischen Zünder oder mit einem Streichholz entflammt wird, hat keinen Einfluss auf die Hauptfunktion als Gaskocher.

www.interseroh.at

whether the gas is lit with the integrated electrical igniter or with a match has no influence on the main function as gas cooker.

www.interseroh.at