EMPÖREN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. em·pö·ren* [ɛmˈpø:rən] 动词 trans

jdn empören

to outrage [or incense] sb

jdn empören

to fill sb with indignation

II. em·pö·ren* [ɛmˈpø:rən] 动词 refl

1. empören (sich entrüsten):

sich 第四格 [über jdn/etw] empören

to be outraged about [or by] sb/sth

sich 第四格 [über jdn/etw] empören

to be incensed by sb/sth

sich 第四格 [über jdn/etw] empören

to be filled with indignation by sb/sth

sie empörte sich über sein Benehmen

his behaviour outraged her

2. empören 古代 (rebellieren):

sich 第四格 [gegen jdn/etw] empören

to rebel against sb/sth

英语

德语

to inveigh against sb/sth

sich 第四格 über jdn/etw empören

to incense sb

jdn empören [o. aufbringen]

to bristle [at sth]

sich 第四格 [über etw 第四格] empören

Präsens

ich	empöre
du	empörst
er/sie/es	empört
wir	empören
ihr	empört
sie	empören

Präteritum

ich	empörte
du	empörtest
er/sie/es	empörte
wir	empörten
ihr	empörtet
sie	empörten

Perfekt

ich	habe	empört
du	hast	empört
er/sie/es	hat	empört
wir	haben	empört
ihr	habt	empört
sie	haben	empört

Plusquamperfekt

ich	hatte	empört
du	hattest	empört
er/sie/es	hatte	empört
wir	hatten	empört
ihr	hattet	empört
sie	hatten	empört

单语范例（未经PONS编辑处理）

Statt sie zu ermutigen, ermahnte er die Pilger zum passiven Gehorsam gegenüber ihrem rechtmäßigen Herrscher, was die Anwesenden empörte und teilweise entmutigte.

de.wikipedia.org

Anwesende maskierte Kleriker empören sich wegen der augenscheinlichen Blasphemie.

de.wikipedia.org

Sie hofft, ihn mit diesem „Gottesgeschenk“, das den erlittenen Verlust ausgleichen soll, zu besänftigen, empört ihn aber umso mehr.

de.wikipedia.org

Auch ein großer Teil der Kritiker empörte sich über allzu intime Szenen.

de.wikipedia.org

Der Angriff tötete drei chinesische Reporter und empörte die chinesische Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org