EINGEPACKT - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. ein|pa·cken 动词 trans

1. einpacken (verpacken):

etw [in etw 第四格] einpacken

to wrap sth [in sth]

etw [in etw 第四格] einpacken (um zu verschicken)

to pack sth [or parcel sth up] [in sth]

etw [in etw 第四格] einpacken (um zu verkaufen)

to package sth

etw einpacken lassen

to have sth wrapped

eingepackt

wrapped

eingepackt

packed

eingepackt

parcelled up

eingepackt

packaged

2. einpacken (einstecken):

[jdm] etw einpacken

to pack sth [for sb]

[jdm] etw einpacken

to put sth in [for sb]

[sich 第三格] etw einpacken

to pack sth

[sich 第三格] etw einpacken

to put sth in

eingepackt

packed

3. einpacken 俗 (einmummeln):

jdn [in etw 第四格] einpacken

to wrap sb up [in sth]

sich 第四格 [in etw 第四格] einpacken

to wrap [oneself] up [in sth]

sich 第四格 in warme Kleidung einpacken

to wrap [oneself] up warm

短语，惯用语:

sich 第四格 [mit etw 第三格] einpacken lassen können 俚

to pack up and go home [after/because of/with sth] 引 俗

sich 第四格 [mit etw 第三格] einpacken lassen können 俚

to pack it [all] in [or forget it] 俗

II. ein|pa·cken 动词 不及物动词

einpacken (Koffer etc. füllen):

einpacken

to pack [one's things] [up]

短语，惯用语:

einpacken können 俚

to pack up and go home 引 俗

einpacken können 俚

to have had it 俗

seine sieben Zwetschgen [ein]packen 俗

to pack one's things

英语

德语

to parcel up ⇆ sth

etw einpacken [o. verpacken]

to box up ⇆ sth

etw [in Kartons] einpacken

wrapped

eingepackt

to shrink-wrap food

Nahrungsmittel in Frischhaltefolie einpacken

I'll have to ask for a doggy bag

ich muss mir den Rest einpacken lassen

to parcel sth

etw einpacken [o. verpacken]

to bag up ⇆ sth fruit, groceries

etw in eine Tüte [o. 奥 ein Sackerl] [o. 瑞 einen Sack] [ein]packen

to crate sth [up]

etw in eine Kiste einpacken

Präsens

ich	packe	ein
du	packst	ein
er/sie/es	packt	ein
wir	packen	ein
ihr	packt	ein
sie	packen	ein

Präteritum

ich	packte	ein
du	packtest	ein
er/sie/es	packte	ein
wir	packten	ein
ihr	packtet	ein
sie	packten	ein

Perfekt

ich	habe	eingepackt
du	hast	eingepackt
er/sie/es	hat	eingepackt
wir	haben	eingepackt
ihr	habt	eingepackt
sie	haben	eingepackt

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingepackt
du	hattest	eingepackt
er/sie/es	hatte	eingepackt
wir	hatten	eingepackt
ihr	hattet	eingepackt
sie	hatten	eingepackt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die zugeschnittenen Stäbe werden als Bündel in Ton eingepackt oder in einen verschlossenen Tontopf gelegt.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Nachricht wird deshalb nochmals in ein Webservice-Protokoll eingepackt.

de.wikipedia.org

In Restaurants werden nicht verzehrte Teile einer Mahlzeit den Gästen auf Wunsch zum Mitnehmen nach Hause in einen „Doggybag“ eingepackt.

de.wikipedia.org

Es ist in einem quaderförmigen Schutzmantel aus grünem Segeltuch eingepackt, an dem ein Tragriemen aus demselben Material befestigt ist.

de.wikipedia.org

Die Maschinengewehre der Pueblo waren in Wetterplanen eingepackt, und ihre Munition befand sich unter Deck.

de.wikipedia.org