DAHERLAUFEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

da·her|lau·fen [daˈhe:ɐ̯laufn̩] 动词 不及物动词 unreg +sein 俗

1. daherlaufen (rumlaufen):

daherlaufen

to walk around

2. daherlaufen (auf jdn zulaufen):

daherlaufen

to walk up

3. daherlaufen 贬:

du kannst nicht einfach so dahergelaufen kommen und machen, was du willst

you can't just turn up and think you can do whatever you want

da·her·ge·lau·fen 形

ein dahergelaufener Hund

an indefinable breed 谑

ein dahergelaufener Kerl 贬

some guy who comes/came along

ein dahergelaufener Schnösel 贬

a jumped-up busybody 俗

jede/jeder Dahergelaufene/jeder daher Gelaufene Kerl 贬

any [old] Tom, Dick or Harry [or guy who [just] comes/came along]

Präsens

ich	laufe	daher
du	läufst	daher
er/sie/es	läuft	daher
wir	laufen	daher
ihr	lauft	daher
sie	laufen	daher

Präteritum

ich	lief	daher
du	liefst	daher
er/sie/es	lief	daher
wir	liefen	daher
ihr	lieft	daher
sie	liefen	daher

Perfekt

ich	habe	dahergelaufen
du	hast	dahergelaufen
er/sie/es	hat	dahergelaufen
wir	haben	dahergelaufen
ihr	habt	dahergelaufen
sie	haben	dahergelaufen

Plusquamperfekt

ich	hatte	dahergelaufen
du	hattest	dahergelaufen
er/sie/es	hatte	dahergelaufen
wir	hatten	dahergelaufen
ihr	hattet	dahergelaufen
sie	hatten	dahergelaufen