您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Stadtzentrum
calculated
德语
德语
英语
英语

I. be·mes·sen* unreg 动词 trans

jdm etw [nach etw 第三格] bemessen
to determine [or calculate] sth for sb [according to sth]
großzügig/knapp bemessen sein
to be generous/not very generous
meine Zeit ist knapp bemessen
my time is short [or limited]

II. be·mes·sen* unreg 动词 refl 雅

sich 第四格 nach etw 第三格 bemessen
to be proportionate to sth
karg bemessen
stingy with sth
die Portionen sind karg bemessen
they're stingy with the helpings
knapp bemessen sein
to be not very generous
seine Zeit ist knapp bemessen
his time is limited [or restricted]
seine Zeit ist knapp bemessen
he only has a limited amount of time
英语
英语
德语
德语
a frugal portion
eine knapp bemessene Portion
Präsens
ichbemesse
dubemisst
er/sie/esbemisst
wirbemessen
ihrbemesst
siebemessen
Präteritum
ichbemaß
dubemaßest
er/sie/esbemaß
wirbemaßen
ihrbemaßt
siebemaßen
Perfekt
ichhabebemessen
duhastbemessen
er/sie/eshatbemessen
wirhabenbemessen
ihrhabtbemessen
siehabenbemessen
Plusquamperfekt
ichhattebemessen
duhattestbemessen
er/sie/eshattebemessen
wirhattenbemessen
ihrhattetbemessen
siehattenbemessen
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

jdm etw [nach etw 第三格] bemessen
to determine [or calculate] sth for sb [according to sth]
großzügig/knapp bemessen sein
to be generous/not very generous
meine Zeit ist knapp bemessen
my time is short [or limited]
sich 第四格 nach etw 第三格 bemessen
to be proportionate to sth
knapp bemessen sein
to be not very generous
seine Zeit ist knapp bemessen
his time is limited [or restricted]
seine Zeit ist knapp bemessen
he only has a limited amount of time
karg bemessen
stingy with sth
die Portionen sind karg bemessen
they're stingy with the helpings

单语范例（未经PONS编辑处理）

Auch die Falltür war zu klein bemessen, so dass sich einige der Hingerichteten beim Fall blutige Kopfverletzungen durch Aufprall auf die Falltür zuzogen.
de.wikipedia.org
Die erreichte Tiefe wurde mit 2800 Meter bemessen.
de.wikipedia.org
Für die Fehlerbeseitigung ist dem Vermieter eine angemessene Zeit einzuräumen, die sich nach dem konkreten Mangel bemisst (defekte Heizung im Winter verglichen mit Fußbodenleiste).
de.wikipedia.org
Staustufen sind grundsätzlich durch die Breite und Anzahl der Wehröffnungen so bemessen, dass Hochwässer ungehindert abfließen können, also nicht gestaut werden.
de.wikipedia.org
Da Stauvolumina teuer sind, wird der Hochwasserschutzraum in der Regel eher knapp bemessen.
de.wikipedia.org

浏览词典