德语
英语
I. be·de·cken* 动词 trans
1. bedecken (zudecken):
- jdn/etw [mit etw 第三格] bedecken
- to cover sb/sth [with sth]
- sich 第四格 [mit etw 第三格] bedecken
- to cover oneself [with sth]
2. bedecken (über etw breiten):
- etw bedecken
- to cover sth
- mit etw 第三格 bedeckt sein
- to be covered with sth
II. be·de·cken* 动词 refl (bewölken)
- sich 第四格 bedecken
- to cloud over
- sich 第四格 bedecken
- to become overcast
- bedeckt
- overcast
be·deckt 形
1. bedeckt 不变的, präd (bewölkt):
- bedeckt
- overcast
- bedeckt
- cloudy
2. bedeckt 不变的 (belegt, heiser, rau):
- bedeckt
- hoarse
短语，惯用语:
- sich 第四格 [in etw 第三格] bedeckt halten
- to keep a low profile
- mit Moos bedeckt/überzogen
- overgrown with moss
英语
德语
- beef Wellington
- mit Leberpastete bedeckter und mit Blätterteig umhüllter Rinderbraten
- to rime sth
- etw mit [Rau]reif bedecken
- cloudy
- bedeckt
- to lay low (keep low profile) 引
- sich (akk) bedeckt halten
- to cover one's private parts
- seine Blöße bedecken 雅
- clouded
- bedeckt
- overcast sky
- bedeckt
- underground karst
- bedeckter Karst
| ich | bedecke |
|---|---|
| du | bedeckst |
| er/sie/es | bedeckt |
| wir | bedecken |
| ihr | bedeckt |
| sie | bedecken |
| ich | bedeckte |
|---|---|
| du | bedecktest |
| er/sie/es | bedeckte |
| wir | bedeckten |
| ihr | bedecktet |
| sie | bedeckten |
| ich | habe | bedeckt |
|---|---|---|
| du | hast | bedeckt |
| er/sie/es | hat | bedeckt |
| wir | haben | bedeckt |
| ihr | habt | bedeckt |
| sie | haben | bedeckt |
| ich | hatte | bedeckt |
|---|---|---|
| du | hattest | bedeckt |
| er/sie/es | hatte | bedeckt |
| wir | hatten | bedeckt |
| ihr | hattet | bedeckt |
| sie | hatten | bedeckt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Neben Moosen, Flechten und Gräsern kommen Zwergsträucher vor.
de.wikipedia.org Die Moose haben breit eiförmige bis selten lanzettliche, ganzrandige oder gesägte Blätter mit einfacher, vor der Blattspitze endender Rippe.
de.wikipedia.org Auf den Felsen wachsen wissenschaftlich bedeutungsvolle Moose aus trocken-warmen Geoökosystemen und teils sehr seltene Flechten.
de.wikipedia.org Das Weibchen baut ein napfförmiges Nest aus Zweigen, Moos und Wurzeln in eine Astgabel und bebrütet auch die zwei bis vier Eier alleine.
de.wikipedia.org Neben einem gelblichen Kalzitüberzug werden sie aufgrund von Feuchtigkeit von Algen, Moosen und Flechten bedroht.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
universes-in-universe.org Nicht nur, weil viele Besucher der Versuchung nicht widerstehen können, den dunklen Schlamm anzufassen, der die Installation bedeckt, sondern vor allem weil der Schlamm des Toten Meeres selbst überraschend lebendig ist.
[...][...]
Not just because many of the visitors cannot resist touching the dark mud that covers the installation, but most of all because Dead Sea mud is surprisingly alive.
[...][...]
www.ignant.de Berdaguer und Péjus bedeckten das ursprüngliche Haus mit einem weißen Schleier, der auf die Umgebung tropft und so einen Art lebenden Körper bildet, eine sich bewegende Form, die sowohl in die Vergangenheit als auch in die Zukunft blickt.
[...][...]
Berdaguer and Péjus are covering the original house in a white veil that drips onto the surrounding area and creates a living body, a moving form that looks to the past as well as to the future.
[...][...]
www.grimmstories.com Er hielt Wort, aber der arme Goldschmied musste sein Lebtag die beiden Höcker tragen und seinen kahlen Kopf mit einer Mütze bedecken.
[...][...]
He kept his word, but the poor goldsmith was obliged to carry the two humps as long as he lived, and to cover his bald head with a cap.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de In gefährdeten Ländern empfiehlt es sich darum, Maßnahmen zum Schutz gegen Mückenstiche zu ergreifen – zum Beispiel die Haut so gut wie möglich mit Kleidung bedecken, unter einem Moskitonetz schlafen und mückenabwehrende Cremes verwenden.
[...][...]
It is therefore recommended that measures be taken to protect against mosquito bites in countries where there is a risk of infection; these include covering the skin with clothes as much as possible, sleeping under a mosquito net and applying mosquito-repellent creams.
[...][...]
www.giz.de Desertifikationsbekämpfung Rund 40 Prozent der Erde sind von Trockengebieten bedeckt.
[...]
Combating Desertification Drylands cover around 40 per cent of the Earth's land surface.