AUSGEWEINT - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. aus|wei·nen 动词 refl

sich 第四格 [bei jdm] ausweinen

to have a good cry [on sb's shoulder]

II. aus|wei·nen 动词 不及物动词 (zu Ende weinen)

ausgeweint haben

to have finished crying

III. aus|wei·nen 动词 trans

Betrübnis/Kummer bei jdm ausweinen

to weep on sb's shoulder

sich 第四格 an jds Brust ausweinen

to cry on sb's shoulder

英语

德语

to have a [good] weep

sich 第四格 [ordentlich] ausweinen

to have a cry

sich 第四格 ausweinen

to cry one's eyes [or heart] out

sich 第三格 die Augen ausweinen

a shoulder to cry on 引

eine Schulter zum Ausweinen

Präsens

ich	weine	mich	aus
du	weinst	dich	aus
er/sie/es	weint	sich	aus
wir	weinen	uns	aus
ihr	weint	euch	aus
sie	weinen	sich	aus

Präteritum

ich	weinte	mich	aus
du	weintest	dich	aus
er/sie/es	weinte	sich	aus
wir	weinten	uns	aus
ihr	weintet	euch	aus
sie	weinten	sich	aus

Perfekt

ich	habe	mich	ausgeweint
du	hast	dich	ausgeweint
er/sie/es	hat	sich	ausgeweint
wir	haben	uns	ausgeweint
ihr	habt	euch	ausgeweint
sie	haben	sich	ausgeweint

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	ausgeweint
du	hattest	dich	ausgeweint
er/sie/es	hatte	sich	ausgeweint
wir	hatten	uns	ausgeweint
ihr	hattet	euch	ausgeweint
sie	hatten	sich	ausgeweint

单语范例（未经PONS编辑处理）

Da dachte er: Lass sie ausweinen!

de.wikipedia.org

Durch das Vertrauensverhältnis zwischen Kamerateam und Schülerinnen kam es vor, dass die Mädchen den Kameraleuten, die ihnen gelegentlich auch eine Schulter zum Ausweinen anboten, manchmal kleine Geheimnisse anvertrauten.

de.wikipedia.org

Als Stjopa sich ausgeweint hat, lässt sie sich wiederum ausgiebig küssen.

de.wikipedia.org