PONS 翻译 | 最佳德语英语在线对照

在《PONS词典》中的词汇

I. an|deu·ten 动词 trans

1. andeuten (erwähnen):

etw andeuten

to indicate [or make a reference to] sth

2. andeuten (zu verstehen geben):

[jdm] etw andeuten

to imply sth [to sb]

was wollen Sie damit andeuten?

what are you getting at?

was wollen Sie mir gegenüber andeuten?

what are you trying to tell me?

sie hat es nicht direkt gesagt, nur angedeutet

she didn't say it out loud but she implied it

andeuten, dass/was

to make it clear [that]

3. andeuten 艺, 音乐 (in Umrissen erkennen lassen):

jdn/etw andeuten

to outline [or sketch] sb/sth

II. an|deu·ten 动词 refl

etw deutet sich an

there are signs [or indications] of sth

eine Verbesserung/Veränderung deutet sich an

there are indications of improvement/of a change

Präsens

ich	deute	an
du	deutest	an
er/sie/es	deutet	an
wir	deuten	an
ihr	deutet	an
sie	deuten	an

Präteritum

ich	deutete	an
du	deutetest	an
er/sie/es	deutete	an
wir	deuteten	an
ihr	deutetet	an
sie	deuteten	an

Perfekt

ich	habe	angedeutet
du	hast	angedeutet
er/sie/es	hat	angedeutet
wir	haben	angedeutet
ihr	habt	angedeutet
sie	haben	angedeutet

Plusquamperfekt

ich	hatte	angedeutet
du	hattest	angedeutet
er/sie/es	hatte	angedeutet
wir	hatten	angedeutet
ihr	hattet	angedeutet
sie	hatten	angedeutet