德语
英语
I. an|bren·nen unreg 动词 不及物动词 +sein
1. anbrennen (verkohlen):
- anbrennen
- to burn
- etw anbrennen lassen
- to let sth burn
- es riecht hier so angebrannt
- it smells of burning in here
2. anbrennen (zu brennen beginnen):
- anbrennen
- to burn
- tu erst Papier unter die Kohle, dann brennt sie leichter an!
- put paper under the coal so that it ignites better
短语，惯用语:
- nichts anbrennen lassen 俗
- to not hesitate [or let an opportunity go past one]
II. an|bren·nen unreg 动词 trans +haben
- etw anbrennen
- to ignite sth
英语
德语
- to char sth
- etw anbrennen [lassen]
- burn
- anbrennen
- to burn sth
- etw anbrennen lassen
- careful that the sauce doesn't stick to the pan
- pass auf, dass die Soße nicht anbrennt
| ich | brenne | an |
|---|---|---|
| du | brennst | an |
| er/sie/es | brennt | an |
| wir | brennen | an |
| ihr | brennt | an |
| sie | brennen | an |
| ich | brannte | an |
|---|---|---|
| du | branntest | an |
| er/sie/es | brannte | an |
| wir | brannten | an |
| ihr | branntet | an |
| sie | brannten | an |
| ich | bin | angebrannt |
|---|---|---|
| du | bist | angebrannt |
| er/sie/es | ist | angebrannt |
| wir | sind | angebrannt |
| ihr | seid | angebrannt |
| sie | sind | angebrannt |
| ich | war | angebrannt |
|---|---|---|
| du | warst | angebrannt |
| er/sie/es | war | angebrannt |
| wir | waren | angebrannt |
| ihr | wart | angebrannt |
| sie | waren | angebrannt |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Dadurch wird die Innenwand des Topfes nicht über 100 °C warm, was ein Anbrennen oder Überkochen im Simmertopf unmöglich macht.
de.wikipedia.org Auch diese Tafel ist beschädigt, stellenweise angebrannt und an einem Ende zersplittert.
de.wikipedia.org Laut mündlicher Überlieferung entstand das Feuer während des Sonntagsgottesdienstes, als eine Hausfrau beim Kochen versehentlich die Butter hatte anbrennen lassen.
de.wikipedia.org Die Masse köchelt für weitere 30 Minuten und darf zu keiner Zeit anbrennen, bei Bedarf wird Öl nachgegossen.
de.wikipedia.org Das heißt, dass ein Anbrennen einer solchen Pfeife theoretisch ausgeschlossen ist und es problemlos möglich ist, eine solche Pfeife heiß zu rauchen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.swica.ch Um das Anbrennen zu verhindern, salzt man sie erst, wenn sie weichgekocht sind, also kurz vor dem Anrichten.
[...][...]
To prevent them burning, first salt them when they are boiled soft, i.e. just before dressing.
[...][...]
de.wikihow.com Wenn du zusätzliche Süßungsmittel wie Honig, braunen Zucker, süße Chilisoße, andere Soßen oder Palmzucker verwendest, muss das ganze bei einer geringeren Temperatur geröstet werden und öfter überprüft werden, damit der Zucker nicht anbrennt.
[...]
Additional sweeteners such as honey, brown sugar, sweet chili sauce & similar glazes or palm sugar require a slightly lower temperature and more frequent checking to ensure the sugars don't burn.
[...]
www.nutzerfreundlichkeit.de „Mit meiner Lieblingspfanne schmeckt das Essen besser, es brennt nichts an, deshalb mag und pflege ich sie.“ Die technischen Merkmale können hingegen für den Nutzer sehr unwichtig sein.
[...]
"With my favorite pan the food tastes better, it burns to nothing, like so and I maintain it. " The technical characteristics, however, can be very important for the user.
[...]
zoe-delay.de Meiner Meinung nach kann man bei einem Toast Hawaii nicht viel verkehr machen (ausser es anbrennen zu lassen).
[...][...]
In my opinion you can not do much traffic in a Toast Hawaii (except to let it burn).
[...][...]
www.heatsystems.de Man wird zum Beispiel beim Kochen von Milchreis mit einem Tauchsieder eher weniger Freude haben, weil die Oberflächenbelastung viel zu hoch für diesen Anwendungsfall ist und das ganze anbrennt.
[...][...]
For example, an immersion heater will little please when rice pudding is cooked since the surface load is much too high for this application and the whole thing will burn.
[...]