在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
I. ab·wer·tend 形
II. ab·wer·tend 副
I. ab|wer·ten 动词 trans
英语
德语
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
德语
英语
abwerten 动词 trans 金融
-
- to depreciate sth
| ich | werte | ab |
|---|---|---|
| du | wertest | ab |
| er/sie/es | wertet | ab |
| wir | werten | ab |
| ihr | wertet | ab |
| sie | werten | ab |
| ich | wertete | ab |
|---|---|---|
| du | wertetest | ab |
| er/sie/es | wertete | ab |
| wir | werteten | ab |
| ihr | wertetet | ab |
| sie | werteten | ab |
| ich | habe | abgewertet |
|---|---|---|
| du | hast | abgewertet |
| er/sie/es | hat | abgewertet |
| wir | haben | abgewertet |
| ihr | habt | abgewertet |
| sie | haben | abgewertet |
| ich | hatte | abgewertet |
|---|---|---|
| du | hattest | abgewertet |
| er/sie/es | hatte | abgewertet |
| wir | hatten | abgewertet |
| ihr | hattet | abgewertet |
| sie | hatten | abgewertet |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Besonders moderne Kunstmusik wird von Kritik und Hörern oftmals in abwertender Weise der Kakophonie gleichgesetzt.
de.wikipedia.org Der Begriff wird auch in abwertender Weise für (vermeintlich) unqualifizierte Mediziner oder Medizinergruppen, etwa in der Bedeutung von Quacksalber, verwendet.
de.wikipedia.org Solche (nicht nur auf Menschen bezogene) Zuschreibungen können sich im Laufe der Zeit verselbständigen und entweder mit vorrangig abwertender Bedeutung oder gar als eindeutige Schimpfwörter sich im Wortschatz festigen (Lexikalisierung).
de.wikipedia.org Als Spießbürger, Spießer oder Philister werden in abwertender Weise engstirnige Personen bezeichnet, die sich durch geistige Unbeweglichkeit, ausgeprägte Konformität mit gesellschaftlichen Normen und Abneigung gegen Veränderungen der gewohnten Lebensumgebung auszeichnen.
de.wikipedia.org Im übertragenen Sinn, jedoch mit abwertender Bedeutung, spricht man auch von Siebprozessen, wenn Personengruppen (z. B. Schüler, Studenten, Sportler, Bewerber) in einem Auswahlverfahren nach Leistungskriterien klassifiziert werden.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
de.mimi.hu Die ursprüngliche, heute aber aufgrund des abwertenden Untertons veraltete Bezeichnung war Mongolismus (auch Mongoloismus).
[...][...]
The original, but today because of the pejorative undertone obsolete designation was mongolism (also Mongoloismus).
[...][...]
www.demokratiezentrum.org Die eingesessenen WienerInnen bezeichneten die neuen ZuwandererInnen gerne als "Tschuschen", ein abwertender Ausdruck, der auch heute noch oft zu hören ist.
[...]
The old-established Viennese liked to call the immigrants "Tschuschen," a pejorative word that can still often be heard today.
[...]
www.kettererkunst.de " Kleinmeister " - ein gelegentlich auch abwertend gebrauchter Begriff - können strenggenommen alle Künstler genannt werden, die sich dem kleinen Format verschrieben haben.
[...]
The term " Little Masters ", which is also sometimes used as a pejorative term, can actually be applied to all artists who dedicated themselves to making small-format work.
[...]
de.pebeo.com Der zwar abwertende Vergleich mit den Spielen der Kinder mit Würfeln ist ein echte Erfindung ( gegen den Willen des Kritikers ):
[...]
This comparison with children ’ s building blocks ( or dice ) may well be pejorative, but it was also & shy; – quite unintentionally on the critic ’ s part – a very bright idea.
[...]
www.tdh.ch Diese Realität zwingt uns, unsere Kinder und Enkelkinder dazu, mit anderen, weniger abwertenden Wörtern als « Minorität » von den Roma zu sprechen.
[...][...]
This reality will force us, our children and grand-children, to use other words than the language of “ minorities ”, not least derogatory terms, to speak about the Roma.
[...]