ABGETRIEBEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

I. ab|trei·ben unreg 动词 trans +haben

1. abtreiben 医学:

ein Kind abtreiben

to abort a pregnancy

ein Kind abtreiben

to have an abortion

2. abtreiben (in eine andere Richtung treiben lassen):

jdn/etw [von etw 第三格] abtreiben

to carry [or drive] sb/sth [from sth] [or away from sth]

ein Schiff vom Kurs abtreiben

to drive [or carry] a ship off course

3. abtreiben (zu Tal treiben):

das Vieh abtreiben

to bring down the animals

II. ab|trei·ben unreg 动词 不及物动词

1. abtreiben +sein (in eine andere Richtung treiben):

abtreiben

to perform [or carry out] an abortion

abtreiben lassen

to have an abortion

2. abtreiben +haben 医学:

[von etw 第三格] abtreiben

to be carried [or driven] [[away] from sth]

das Boot trieb weit vom Kurs ab

the boat was driven a long way off course

英语

德语

float off (on water)

abtreiben

the kite veered off in the wind

der Drachen wurde vom Wind abgetrieben

to abort a baby/fetus [or 英 also foetus]

ein Baby/einen Fötus abtreiben

to abort oneself

[selbst] abtreiben

abort

abtreiben

to have [or get] an abortion

abtreiben

to be driven off course

[vom Kurs] abgetrieben werden

to go adrift 航海

abtreiben

有关生物学的词语（Klett）

abort

abtreiben

Präsens

ich	treibe	ab
du	treibst	ab
er/sie/es	treibt	ab
wir	treiben	ab
ihr	treibt	ab
sie	treiben	ab

Präteritum

ich	trieb	ab
du	triebst	ab
er/sie/es	trieb	ab
wir	trieben	ab
ihr	triebt	ab
sie	trieben	ab

Perfekt

ich	habe	abgetrieben
du	hast	abgetrieben
er/sie/es	hat	abgetrieben
wir	haben	abgetrieben
ihr	habt	abgetrieben
sie	haben	abgetrieben

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgetrieben
du	hattest	abgetrieben
er/sie/es	hatte	abgetrieben
wir	hatten	abgetrieben
ihr	hattet	abgetrieben
sie	hatten	abgetrieben