VERZAHNEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

ver·zah·nen* 动词 trans

1. verzahnen 技术:

Teile [miteinander] verzahnen

to dovetail pieces [together]

Maschinenteile verzahnen

to gear machinery

2. verzahnen 建工:

etw [mit etw 第三格] verzahnen

to joggle sth [with sth]

3. verzahnen 引 (eng verbinden):

etw mit etw 第三格 verzahnen

to link sth to sth

diese Probleme sind miteinander verzahnt

these problems are all linked [together] [or interrelated]

Ver·zah·nen <-s> 名词 nt kein 复数 建工

Verzahnen

toothing

Verzahnen

indenting

英语

德语

to interleave sth

etw verzahnen

to dovetail sth with sth

etw mit etw 第三格 verzahnen

Präsens

ich	verzahne
du	verzahnst
er/sie/es	verzahnt
wir	verzahnen
ihr	verzahnt
sie	verzahnen

Präteritum

ich	verzahnte
du	verzahntest
er/sie/es	verzahnte
wir	verzahnten
ihr	verzahntet
sie	verzahnten

Perfekt

ich	habe	verzahnt
du	hast	verzahnt
er/sie/es	hat	verzahnt
wir	haben	verzahnt
ihr	habt	verzahnt
sie	haben	verzahnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	verzahnt
du	hattest	verzahnt
er/sie/es	hatte	verzahnt
wir	hatten	verzahnt
ihr	hattet	verzahnt
sie	hatten	verzahnt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sie werden mit einer weichen Gummimischung gefahren, damit sich die Rolle mit der Straßenoberfläche verzahnen kann.

de.wikipedia.org

Sie stellen bei Wahlen gemeinsame Kandidatenlisten auf und sind auch sonst personell eng verzahnt.

de.wikipedia.org

Das Blatt ist beidseitig verzahnt, die kleinen Zähne mit Messerschliff stehen auf Zug und sind nicht geschränkt.

de.wikipedia.org

Diese sollte bewirken, dass medizinisch-therapeutische und heilpädagogische Leistungen stärker verzahnt und auf der Grundlage von Finanzierungsvereinbarungen abgestimmter erbracht werden.

de.wikipedia.org

Über die Preise ist die Materialwirtschaft verzahnt mit der Betriebswirtschaft, über die Werte mit der Finanzwirtschaft.

de.wikipedia.org