SEXISMUS - 从德语翻译成英语

德语

英语

Se·xis·mus <-> [zɛˈksɪsmʊs] 名词 m kein 复数

Sexismus: sexism no 复数

achtsam sein, was Rassismus, Sexismus etc. angeht 政治: to be woke 美俗

英语

德语

sexism: Sexismus m <-, Sexismen>

it's blatant sexism that the company has no female directors: es ist der blanke Sexismus, dass keine Frauen in der Firmendirektion sitzen

overt/covert sexism: offener/verborgener Sexismus

overt racism/sexism: unverhohlener [o. offener] Rassismus/Sexismus

an assault on racism/sexism: ein Feldzug m gegen Rassismus/Sexismus

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

achtsam sein, was Rassismus, Sexismus etc. angeht 政治: to be woke 美俗

it's blatant sexism that the company has no female directors: es ist der blanke Sexismus, dass keine Frauen in der Firmendirektion sitzen

an assault on racism/sexism: ein Feldzug m gegen Rassismus/Sexismus

单语范例（未经PONS编辑处理）

Insbesondere die Boulevardisierung der Fernsehnachrichten, der Wettbewerb zwischen den Sendern, Sexismus und die unbeholfenen Bemühungen um Gleichberechtigung zwischen Mann und Frau werden persifliert.

de.wikipedia.org

So werden immer wieder Anglizismen („denglisch“) und Sexismus kritisiert.

de.wikipedia.org

Es wurde dort als eine spezifische Form von Sexismus kritisiert, in der das Weibliche als „das Andere“, „das von der Norm abweichende“ gefasst wird.

de.wikipedia.org

Seitens Frauenrechtsorganisationen wurde der Band nach diesem Auftritt Sexismus unterstellt, was die Band zum Anlass nahm, dieses gestalterische Element auch in weitere Bühnenshows einzubauen.

de.wikipedia.org

Die Lyrics vor allem der aus der HipHop-Szene stammenden Bass-Produktionen sind oftmals durch Pornografie und Sexismus geprägt.

de.wikipedia.org