您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

quotations
Legal domicile

在《PONS词典》中的词汇

I. do·mi·zi·lie·ren* [domitsiˈli:rən] 动词 trans 金融

II. do·mi·zi·lie·ren* [domitsiˈli:rən] 动词 不及物动词 (wohnen)

Do·mi·zil <-s, -e> [domiˈtsi:l] 名词 nt

1. Domizil (Wohnung):

abode

2. Domizil (Sitz):

Brief·kas·ten·do·mi·zil <-s, -e> 名词 nt

rechts·dre·hend

Rechts·durch·set·zung <-, ohne pl> 名词 f 法律

Rechts·drall <-(e)s, ohne pl> 名词 m

Rechtsdrall eines Geschosses:

Rechts·dre·hung <-, -en> 名词 f

Do·mi·zil·prin·zip <-s, ohne pl> 名词 nt 金融

Do·mi·zil·ver·merk 名词 m 金融

Do·mi·zil·wech·sel 名词 m 金融

有关银行业、金融业和保险业的词语(PONS)

Fondsdomizil 名词 nt 金融

Domizil 名词 nt FISK

Domiziladresse 名词 f FISK

domiziliert FISK

Domizilland 名词 nt FISK

Domizilprinzip 名词 nt FISK

Domizilvermerk 名词 m 商贸

Präsens
ichdomiziliere
dudomizilierst
er/sie/esdomiziliert
wirdomizilieren
ihrdomiziliert
siedomizilieren
Präteritum
ichdomizilierte
dudomiziliertest
er/sie/esdomizilierte
wirdomizilierten
ihrdomiziliertet
siedomizilierten
Perfekt
ichhabedomiziliert
duhastdomiziliert
er/sie/eshatdomiziliert
wirhabendomiziliert
ihrhabtdomiziliert
siehabendomiziliert
Plusquamperfekt
ichhattedomiziliert
duhattestdomiziliert
er/sie/eshattedomiziliert
wirhattendomiziliert
ihrhattetdomiziliert
siehattendomiziliert

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例(未经PONS编辑处理)

Das Gewaltmonopol hat vorherige Formen der Konfliktbeseitigung wie Fehde und Blutrache als Mittel der Rechtsdurchsetzung abgelöst.
de.wikipedia.org
Letztlich ist ein Haupthindernis für die Rechtsdurchsetzung der Mangel an Informationen über Ausmaß, spezielle Ursachen und die Vorgänge ungesetzlicher Aktivitäten in diesem Bereich.
de.wikipedia.org
Mangelnder Rechtsdurchsetzung wegen blieben die Wirkungen dieser Beschränkungen jedoch gering.
de.wikipedia.org
Zwangsvollstreckung ist damit die mit den Machtmitteln des Staates (Hoheitsakt) erzwungene Rechtsdurchsetzung zur Befriedigung eines Anspruches.
de.wikipedia.org
Mitglieder von Adelsfamilien betätigten sich als Plackerer bzw. Raubritter, was andererseits im Sinne des Fehderechts eines ihrer wenigen legitimen Mittel der Rechtsdurchsetzung war.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

[...]
In der Handelsregister-Anmeldung ist die einzutragende Gesellschaft unter Angabe von Firma, Sitz ( politische Gemeinde ), Rechtsdomizil ( Strasse, Hausnummer, Postleitzahl und Ortschaft ) eindeutig zu identifizieren.
[...]
www.gruenden.ch
[...]
In the application ( form ) for registration in the commercial register, the company to be registered must be clearly identifiable and information provided about the company ’ s name, registered offices ( political municipality ), legal domicile ( street, house number, postal code and locality ).
[...]
[...]
gegebenenfalls die Erklärung der Domizilhalterin oder des Domizilhalters, dass sie oder er der Gesellschaft ein Rechtsdomizil am Ort von deren Sitz gewährt Muster und Vorlage zum Ausfüllen
[...]
www.gruenden.ch
[...]
as the case may be, a written declaration issued by the domicile-holder stating that the company has been granted a legal domicile at the place where it is registered template to complete
[...]

在双语词典中的"Rechtsdomizil"译文