德语
英语
Mit·leid [ˈmɪtlait] 名词 nt kein 复数
- Mitleid
- sympathy no 复数
- Mitleid
- pity
- ich brauche dein Mitleid nicht
- I don't need your sympathy
- jds Mitleid [mit jdm]
- sb's sympathy [for sb]
- Mitleid [mit jdm/einem Tier] haben [o. 雅 empfinden]
- to have [or feel] sympathy [or feel pity [or compassion]] [for sb/an animal]
- Mitleid erregend Anblick
- pitiful
- Mitleid schinden 俗
- to fish for sympathy
- aus Mitleid
- out of pity
- er ließ den Frosch aus Mitleid frei
- he took pity on the frog and set it free
英语
德语
- pity bang 俗
- Mitleid-Sex m
- hard-luck story
- Mitleid erregende [o. 贬 rührselige] Geschichte f
- piteously
- Mitleid erregend
- compassion
- Mitleid nt
- to feel [or have]compassion for [or towards] sb
- Mitleid mit jdm haben
- to be undeserving of pity
- kein Mitleid verdienen
- to be sympathetic towards sb
- mit jdm Mitleid haben
- pity
- Mitleid nt
- to feel pity for sb, to take pity on sb
- mit jdm Mitleid haben
- to pity sb
- Mitleid mit jdm haben
- piteous
- Mitleid erregend
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Der Film endet mit dem Fall des Fallbeils und der eingeblendeten Aufforderung, Mitleid mit den Kindern derer zu haben, die man verurteilt.
de.wikipedia.org Der Protagonist trifft eine Prostituierte, mit der er schließlich Mitleid bekommt und daher bereit ist, für sie sein Leben zu ändern.
de.wikipedia.org Außerdem könne man mit keinem Charakter wirklich mitfühlen, man empfinde zwar hin und wieder Mitleid, das aber durch die zu verurteilenden Taten wieder zunichtegemacht werde.
de.wikipedia.org Sie reden davon, dass jemand verstorben sei, doch machen sich nur darüber lustig und zeigen nicht die geringste Spur von Mitleid oder Trauer.
de.wikipedia.org Ein anderer Mann hingegen lässt sie aus Mitleid leben.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.salzburger-kunstverein.at Wer mit seinen Kräften „am Rand“ ist oder gar am Rand des Grabes steht, verdient Mitleid.
[...][...]
Someone at “the edge” of his or her strength or “on the edge” of the grave deserves sympathy.
[...][...]
www.volkerpoehls.de STRONG ENOUGH - CHER German Translation - by Volker Pöhls STARK GENUG Ich brauch dein Mitleid nicht Es gibt nichts, was du mir sagen oder für mich tun kannst Und ich erwarte kein Wunder für niemanden wirst du dich ändern Ich hör mir deine Begründung an Wo hast du gestern Nacht geschlafen ?
[...][...]
STRONG ENOUGH - CHER I don’t need your sympathy There’s nothing you can say or do for me And I don’t want a miracle You’ll never change for no one I hear your reasons why Where did you sleep last night ?
[...][...]
www.sixpackfilm.com Konsequent vermeiden Mayrhofer und Kobald es dabei, den Senegal durch die übliche westliche Linse paternalistischen Mitleids zu betrachten.
[...][...]
Mayrhofer and Kobald studiously avoid looking at Senegal with the common Western attitude of paternalistic, condescending sympathy.
[...][...]
www.goethe.de Kluck hat wenig Mitleid mit ihrer verwöhnten Larmoyanz, ihrem verbissenen Ehrgeiz, ihrem trostlosen Aggressionsstau, dafür einen umso präziseren Blick und eine hochflexible Sprache, die in einem Satz von Innen ins Außen, von Unterwerfung in den nackten Hass des Jeder-gegen-Jeden umschlagen kann.
[...][...]
Kluck has little sympathy for their spoiled self-pity, their fierce ambition and their bleakly pent-up aggression, but all the more a precise gaze and a highly flexible language that can turn a sentence inside out, from submission into the naked hate of dog-eat-dog.
[...][...]
www.hypo-kunsthalle.de Der seit seinem Unfall kleinwüchsige Aristokrat verbrachte seine Zeit vorwiegend in den Cafés, Cabarets und Bordellen rund um den Montmatre und schilderte diese Umgebung ohne Überheblichkeit oder falsches Mitleid.
[...][...]
The aristocrat, who had remained small in stature since his accident, spent most of his time in the cafes, cabarets and brothels around the Montmartre a scene he portrayed without arrogance or false sympathy.
[...]