德语
英语
Ge·gen·stand <-[e]s, Gegenstände> 名词 m
1. Gegenstand (Ding):
- Gegenstand
- object
- Gegenstände des täglichen Bedarfs
- objects [or articles] of everyday use
- vererbliche Gegenstände 法律
- corporeal hereditaments
2. Gegenstand a. 法律 (Thema):
- Gegenstand
- subject
- Gegenstand der Klage
- substance of the action
- Gegenstand eines Vertrags
- subject-matter of a contract
3. Gegenstand (Objekt):
- der Gegenstand einer S. 第二格
- the object of sth
- Gegenstand der Kritik
- target of criticism
- sich 第四格 zum Gegenstand des Gespötts machen 雅
- to make oneself an object of ridicule [or a laughing stock]
- jdm entgegenstürzen Gegenstand
- to fall upon sb
- mit einem Gegenstand hinschlagen
- to strike out with an object
- ein ausgedienter Gegenstand
- an item which one has no further use for
英语
德语
- percept
- wahrgenommener Gegenstand
- fomite 医学
- Infektionsträger (kontaminierter Gegenstand) m
- fomite 医学
- Keimträger (kontaminierter Gegenstand) m
- fomite 医学
- Ansteckungsträger (kontaminierter Gegenstand) m
- castaway
- ausrangierter Gegenstand
- silver plate
- versilberter Gegenstand
- subject matter of a meeting
- Gegenstand m <-(e)s, -stän·de>
- an inanimate object
- ein [unbelebter [o. toter]] Gegenstand
- subject
- Gegenstand
- main topic
- Gegenstand
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Wegen hoher Kosten für Feuerwaffen wurden früher militärische Gewehre oft zu Scheibengewehren umgebaut, wenn sie beim Militär ausgedient hatten.
de.wikipedia.org Diese stammen aus Produktionsausschüssen der Industrie, aus Haushalts-Verpackungsabfällen und aus der Rückführung von ausgedienten Produkten.
de.wikipedia.org Die Bucht dient als Schiffsfriedhof und enthält das größte Lager für ausgediente Reaktoren von Atom-U-Booten.
de.wikipedia.org Der alte schmale Weg über Stalden hat ausgedient.
de.wikipedia.org Hier kommt er in Berührung mit der modernen Kunst der bundesdeutschen Nachkriegszeit, bei der die Malerei zwar weitgehend ausgedient hat, sonst aber alles möglich scheint.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
mv.vatican.va Jeder einzelne Besucher kann zur Restaurierung und Konservierung der verschiedenen Gegenstände beitragen, indem er auch nur eine kleine Summe, zur Bewahrung eines Kunststückes, auf das folgende Bankkonto überweist:
[...][...]
Each visitor can contribute to the restoration and to the conservation of the various objects, by adopting a work of art to be saved, through a donation effected by transfer to the bank account in the name of the Archdiocese of Aquila:
[...][...]
www.hnf.de Auch die heute in Film und Werbung selbstverständlichen Effekte des sich Durchdringens, Zerfließens oder der Verwandlung von Gegenständen haben hier ihren Ursprung.
[...][...]
Effects that are now common in films and advertising, such as the penetration, melting away or changing the shape of objects, also have their origins here.
[...][...]
mv.vatican.va Kultobjekte Zu den Gegenständen, die für den Kultgebrauch im Haus benutzt wurden, gehören: - zwei Votivschilder ( Inv.
[...][...]
Cult objects Objects used for worship in the home are for example: - two votive emblems ( cat.
[...][...]
universes-in-universe.org "Wir wollten gern einige Gegenstände präsentieren, die Affandi in seinem Leben nützlich waren und ihn auf diese Weise als einfachen Menschen zeigen, der er als Künstler wie Privatperson war", erklärt Affandis Enkel Juki, der die Museumsstiftung heute leitet.
[...]
"We wanted to present a few objects that were useful to Affandi during his life, to show him as the simple person that he was, as artist and as private person," explains Affandi’s grandson Juki, who now heads the museum foundation.
[...]
www.teneues.com Dies gelang Magritte, indem er zwar naturalistische Darstellungen von Gegenständen malte, aber diese durch deren ungewöhnliche Zusammenstellung fremd machte.
[...][...]
This was achieved by Magritte by painting naturalistic representations of objects and by making them strange by their unusual assortment.
[...]