德语
英语
er·denk·lich 形 attr (nur denkbar)
- erdenklich
- conceivable
- erdenklich
- imaginable
- [jdm] alles erdenklich Gute/Schlechte/Böse [wünschen]
- [to wish sb] all the very best/every conceivable misfortune/ill
- alles Erdenkliche tun
- to do everything conceivable [or imaginable]
- auf jede [erdenkliche] Weise
- in every [conceivable] way
- sich 第三格 alle erdenkliche Mühe geben
- to make every [imaginable] effort
- sich 第三格 alle erdenkliche Mühe geben
- to go to the greatest lengths [possible]
英语
德语
- imaginable
- erdenklich
- to have all hands on deck
- jede erdenkliche Unterstützung haben
- to try by all [possible] means to do sth
- auf jede erdenkliche Art und Weise versuchen, etw zu erreichen
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Sein Maul ist voll Fluchens, Trügens und Geizes, unter seiner Zunge ist Mühe und Arbeit.
de.wikipedia.org Diese Frauen haben Mühe, beim Sitzen die Beine abzuwinkeln, daher strecken sie sie meist aus und exponieren die Fußsohlen, was nach buddhistischer Etikette verpönt ist.
de.wikipedia.org Sie sind aber grundsätzlich schwierig zu haltende Vögel, die nur mit Mühe einzugewöhnen sind.
de.wikipedia.org Mit Mühe konnte der Verein diese Summe aufbringen und konnte dort bis zum Bau des Bergholz spielen.
de.wikipedia.org Die Kolonie hatte jedoch größte Mühe, Geld für Soldaten aufzubringen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.chiptuning.com Ob Sie einen Traktor, Mähdrescher oder andere Land- oder Forstwirtschaftsfahrzeuge einsetzen wollen, Das Chiptuning DTE-AGRO ermöglicht Ihnen den Einsatz mit mehr Kraft und Leistung und optimiertem Drehmoment in jeder erdenklichen Arbeitssituation.
[...][...]
Whether you want to use a tractor, a combine harvester or other agricultural or forestry vehicles, DTE AGRO chip tuning allows you to apply them with more power and performance, and optimized torque in every conceivable work situation.
[...][...]
www.hf-sensor.de Wegen ihrer Echtzeitfähigkeit und der großen Vielfalt von Möglichkeiten zur Gestaltung von Sensoren können sie für die Lösung der beschriebenen Messaufgaben in vielen erdenklichen Arten konfiguriert werden.
[...][...]
Because of their real time ability and the large variety from possibilities to the organization of sensors can be configured it for the solution of the described measuring tasks in many conceivable kinds.
[...][...]
www.axelrot.at Wir setzen Ihre Noten nach Ihren Wünschen in jedem erdenklichen Format (von kleinen Blasmusikausgaben im Marschbuchformat bis A3 – Übergröße).
[...][...]
We put your notes according to your wishes in every conceivable format (from small brass-band music versions in the march-book-format up to A3-outsize).
[...][...]
www.yagendoo.com Wir wünschen Euch allen ein ganz frohes Weihnachtsfest, einen guten Rutsch ins neue Jahr und Euch und Euren Lieben alles erdenklich Gute, viel Gesundheit, Erfolg und vor allem auch Spaß.
[...][...]
We wish you all a very merry christmas, a great start into the new year and you and your loved ones a very conceivable good fortune, good health, a lot success and especially also fun.
[...][...]
www.messefrankfurt.com Hartung hat dem Modell der E-Gitarre eine neue, patentierte Deckenform hinzugefügt und erfüllt beim Bau seiner Instrumente alle erdenklichen Wünsche der Kunden.
[...][...]
Hartung has given his electric guitars a new, patented kind of soundboard and fulfils every conceivable wish of his customers when making his instruments.
[...]