PONS 德语 ↔ 英语 翻译器

aus|schwit·zen 动词 trans

1. ausschwitzen (durch Schwitzen ausscheiden):

etw ausschwitzen

to sweat out sep sth

eine Grippe ausschwitzen

to sweat out a bout of flu

2. ausschwitzen (Feuchtigkeit absondern):

ausschwitzen Wände

to sweat

3. ausschwitzen (durch Erhitzen Feuchtigkeit entfernen):

Mehl ausschwitzen

to sweat flour

Aus·schwing·dau·er 名词 f kein 复数 物理

Ausschwingdauer

attenuation time

hi·naus|schwim·men 动词 不及物动词 unreg +sein

[zu etw 第三格] hinausschwimmen

to swim out [to sth]

I. schwit·zen [ˈʃvɪtsn̩] 动词 不及物动词

1. schwitzen (Schweiß absondern):

schwitzen

to sweat [or 书 perspire]

2. schwitzen (Kondenswasser absondern):

schwitzen

to steam [or become steamed] up

3. schwitzen (brüten):

schwitzen

to sweat over sth

er schwitzt noch immer über der schwierigen Rechenaufgabe

he's still sweating over the difficult sums

II. schwit·zen [ˈʃvɪtsn̩] 动词 refl

sich 第四格 nass schwitzen

to get soaked with [or bathed in] sweat

III. schwit·zen [ˈʃvɪtsn̩] 动词 trans

schwitzen 烹饪:

Mehl in Butter schwitzen

to brown flour in hot butter

短语，惯用语:

Blut und Wasser schwitzen

to sweat blood

durch·schwit·zen* [dʊrçˈʃvɪtsn̩], durch|schwit·zen [ˈdʊrçʃvɪtsn̩] 动词 trans

etw durchschwitzen

to soak sth in sweat

durchgeschwitzt

sweaty

durchgeschwitzt

soaked in sweat

I. aus|schwen·ken 动词 trans +haben

1. ausschwenken (ausspülen):

etw ausschwenken

to rinse out sep sth

2. ausschwenken (zur Seite schwenken):

etw ausschwenken

to swing sth out

II. aus|schwen·ken 动词 不及物动词 +sein

ausschwenken

to wheel

die Marschkolonne schwenkte nach rechts aus

the column wheeled to the right

Vorsicht, Anhänger schwenkt aus!

Keep clear of trailer!

nass ge·schwitzt, nass·ge·schwitzt [ˈnasgəʃvɪtst] 形

nass geschwitzt

soaked with sweat präd

aus|schwei·fen 动词 不及物动词 +sein

1. ausschweifen (abschweifen):

ausschweifen

to ramble on

2. ausschweifen (umherschweifen):

ausschweifen

to run riot

er ließ seine Fantasie ausschweifen

he let his imagination run riot

ver·schwitzt <-er, -este> 形

1. verschwitzt (mit Schweiß durchsetzt):

verschwitzt

sweaty

2. verschwitzt 俗 (vergessen):

verschwitzt

forgotten

Schwitz·bad <-(e)s, -bäder> 名词 nt

Schwitzbad

steam bath

Schwitzbad

sweating bath

Präsens

ich	schwitze	aus
du	schwitzt	aus
er/sie/es	schwitzt	aus
wir	schwitzen	aus
ihr	schwitzt	aus
sie	schwitzen	aus

Präteritum

ich	schwitzte	aus
du	schwitztest	aus
er/sie/es	schwitzte	aus
wir	schwitzten	aus
ihr	schwitztet	aus
sie	schwitzten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgeschwitzt
du	hast	ausgeschwitzt
er/sie/es	hat	ausgeschwitzt
wir	haben	ausgeschwitzt
ihr	habt	ausgeschwitzt
sie	haben	ausgeschwitzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgeschwitzt
du	hattest	ausgeschwitzt
er/sie/es	hatte	ausgeschwitzt
wir	hatten	ausgeschwitzt
ihr	hattet	ausgeschwitzt
sie	hatten	ausgeschwitzt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Begleitet werden können die oben genannten Zeichen von einer vegetativen Reaktion, also von allgemeinen Stressreaktionen wie Schwitzen, Herzrasen, Zittern oder Übelkeit.

de.wikipedia.org

Das Schwitzen der Haut an der Bissstelle ist ein wichtiges Diagnosekriterium.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist die Zwangsjacke sehr warm, die gefesselte Person beginnt auf die Dauer stark zu schwitzen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls zur Fehlernährung gehört die Dehydratation, also der unzureichende Flüssigkeitsausgleich bei krankheitsbedingtem oder durch Körperausdünstungen (z. B. beim Schwitzen) zustande gekommenen Flüssigkeitsverlust.

de.wikipedia.org

Das vermehrte Schwitzen über die gesamte Haut wird als generelle Hyperhidrose bezeichnet.

de.wikipedia.org