德语
英语
I. auf|bla·sen unreg 动词 trans
| ich | blase | auf |
|---|---|---|
| du | bläst | auf |
| er/sie/es | bläst | auf |
| wir | blasen | auf |
| ihr | blast | auf |
| sie | blasen | auf |
| ich | blies | auf |
|---|---|---|
| du | bliesest | auf |
| er/sie/es | blies | auf |
| wir | bliesen | auf |
| ihr | bliest | auf |
| sie | bliesen | auf |
| ich | habe | aufgeblasen |
|---|---|---|
| du | hast | aufgeblasen |
| er/sie/es | hat | aufgeblasen |
| wir | haben | aufgeblasen |
| ihr | habt | aufgeblasen |
| sie | haben | aufgeblasen |
| ich | hatte | aufgeblasen |
|---|---|---|
| du | hattest | aufgeblasen |
| er/sie/es | hatte | aufgeblasen |
| wir | hatten | aufgeblasen |
| ihr | hattet | aufgeblasen |
| sie | hatten | aufgeblasen |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Der weißzottig behaarte Kelch ist nach der Blütezeit aufgeblasen und hat ungleiche Zähne.
de.wikipedia.org Diese Methode zur Schrumpfung kann man auch mit einem normalen Fön bei Luftballons anwenden, die schon mal aufgeblasen wurden.
de.wikipedia.org Größtenteils auf Super-8-Material gedreht, das nach dem Überspielen auf Video auf Kinoformat aufgeblasen wurde, entstand ein beklemmender experimenteller Film voller ungewohnter filmischer Effekte.
de.wikipedia.org Nach dem Eintritt in den Orbit, hätte das Aufblasen des Moduls auf einen Durchmesser von 6,3 m und einer Länge von 8,7 m begonnen.
de.wikipedia.org Der kleinere Druck während der Einatmung erklärt sich durch die beim „Aufblasen“ der Lunge ansteigenden Rückstellkräfte des Organs, bedingt durch seine Elastizität.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.pinguballon.de Und da ein befreundetes Ballonteam grade eine alte Ballonhülle zur "Hüllenbegehung" für die Zuschauer aufgeblasen hatte, kamen wir auch sofort auf eine neue Idee:
[...]
And as a friendly balloon team just had inflated an old envelope for the audience to walk through it, a new idea was born:
[...]
www.wieninternational.at Die Regierung von Premier Viktor Orbán habe die öffentlichen Ausgaben im Vorfeld der Wahlen im April 2014 stark gesteigert, wodurch Zahlen aufgeblasen worden seien.
[...][...]
The government of prime minister Viktor Orbán had increased public expenditure considerably in the preliminaries of the elections in April 2014, artificially inflating statistical data.
[...][...]
www.kunsthaus-bregenz.at Die Besucher können den Living Room der Künstlerin am South Orange Drive in L.A. betreten, der Kompressor benötigt knapp eine Minute, um das genähte Vinylhaus aufzublasen.
[...][...]
And visitors will in fact be able to enter her living room on South Orange Drive in L.A. thanks to a compressor that takes just one minute to inflate the vinyl house.
[...][...]
form-tl.de Aufblasen des großen ETFE-Kissens im Juni, Beginn Busbetrieb Juli Webcam der Baustelle
[...][...]
Inflating of the big ETFE-cushions in June, beginning of the bus service in July Webcam of the building site
[...][...]
www.daimler.com Dazu löst ein Sensor beim Unfall innerhalb von nur 40 Millisekunden eine Sprengladung aus, die das schützende Luftkissen zeitgesteuert so exakt aufbläst, dass die volle Schutzwirkung bei der Berührung des Oberkörpers mit dem Airbag vorhanden ist.
[...][...]
To achieve this, a sensor triggers an explosive charge within just 40 milliseconds of an accident occurring, thus inflating the protective air cushion in such a precisely controlled manner as to achieve maximum protective effect when the upper body comes into contact with the airbag.
[...]