ABFANGEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

ab|fan·gen 动词 trans unreg

1. abfangen (vor dem Ziel einfangen):

etw abfangen Funkspruch, Flugzeug

to intercept sth

jdn abfangen

to catch sb

2. abfangen (wieder unter Kontrolle bringen):

ein Flugzeug/eine Maschine abfangen

to bring an aircraft/a machine back under control

3. abfangen (abwehren):

einen Schlag abfangen

to ward off sep a blow

4. abfangen (mildernd auffangen):

einen Aufprall/einen Fall abfangen

to cushion an impact/a fall

英语

德语

to intercept sb/sth person, message, illegal goods

jdn/etw abfangen

to intercept a pass 体育

einen Pass abfangen

to waylay sb

jdn abfangen [o. 俗 abpassen]

absorption

Abfangen nt

level off pilot

das Flugzeug abfangen

to absorb sth blow

etw abfangen

interception

Abfangen nt

to ride a blow

einen Schlag abfangen

to break sb's fall

jds Sturz abfangen

to break sb's fall

jds Fall abfangen

Präsens

ich	fange	ab
du	fängst	ab
er/sie/es	fängt	ab
wir	fangen	ab
ihr	fangt	ab
sie	fangen	ab

Präteritum

ich	fing	ab
du	fingst	ab
er/sie/es	fing	ab
wir	fingen	ab
ihr	fingt	ab
sie	fingen	ab

Perfekt

ich	habe	abgefangen
du	hast	abgefangen
er/sie/es	hat	abgefangen
wir	haben	abgefangen
ihr	habt	abgefangen
sie	haben	abgefangen

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgefangen
du	hattest	abgefangen
er/sie/es	hatte	abgefangen
wir	hatten	abgefangen
ihr	hattet	abgefangen
sie	hatten	abgefangen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Von Hitze und Sandwürmern geplagt, werden sie schließlich von einem Spähtrupp der Fremen abgefangen.

de.wikipedia.org

Beim Abfangen nach einem Stolpern etwa entscheidet ein starkes Handgelenk darüber, ob man sich ernsthafte Verletzungen zuzieht oder nicht.

de.wikipedia.org

2001 galt das Verfahren zum raschen Abfangen nur für von Übersee kommende Flüge mit irregulärem Verhalten.

de.wikipedia.org

Das Gold war vom deutschen Zoll abgefangen worden.

de.wikipedia.org

Fiel ein Triebwerk aus oder versagte die Wassereinspritzung, konnte die Maschine oft nicht mehr abgefangen werden.

de.wikipedia.org