您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
准线
更貼切的

I. trẹffen* 动词 trans

treffen
击中 jīzhòng , 打中 dǎzhòng , 射中 shèzhòng
die Kugel hat ihn ins Herz getroffen
子弹命中他的心脏
treffen
碰到 pèngdào , 遇见 yùjiàn
jdn zufällig auf der Straße treffen
偶然在街上遇见某人
treffen
采取 cǎiqǔ , 作出 zuòchū
Maßnahmen treffen
采取措施

II. trẹffen* 动词 不及物动词 +sein

treffen
遭到 zāodào , 碰到 pèngdào , 遇上 yùshàng
auf Schwierig­keiten treffen
碰到困难

III. trẹffen* 动词 refl

treffen
碰头 pèngtóu , 会面 huìmiàn
treffen
恰好 qiàhǎo , 正巧 zhèngqiǎo , 碰巧发生 pèngqiǎo fāshēng
es trifft sich gut, dass du heute gekommen bist
你今天来得正是时候

trẹffend 形

treffend
确切的 quèqiède , 恰当的 qiàdàngde , 贴切的 tiēqiède
ein treffender Ausdruck
贴切的表达
Präsens
ichtreffe
dutriffst
er/sie/estrifft
wirtreffen
ihrtrefft
sietreffen
Präteritum
ichtraf
dutrafst
er/sie/estraf
wirtrafen
ihrtraft
sietrafen
Perfekt
ichhabegetroffen
duhastgetroffen
er/sie/eshatgetroffen
wirhabengetroffen
ihrhabtgetroffen
siehabengetroffen
Plusquamperfekt
ichhattegetroffen
duhattestgetroffen
er/sie/eshattegetroffen
wirhattengetroffen
ihrhattetgetroffen
siehattengetroffen
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

ein treffender Ausdruck
贴切的表达

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ihr Briefwechsel gilt heute als ein literarisches Erbe aus Witz, treffender Kritik und feinem Russisch.
de.wikipedia.org
Gegenüber der Fahrzeit gehen bei der Reisezeit auch die Haltestellenaufenthaltszeiten (für Fahrgastwechsel und Abfertigung) als zusätzliche Größen ein; sie wird deshalb gelegentlich auch treffender als „Beförderungszeit“ bezeichnet.
de.wikipedia.org
Sie gilt trotz einiger treffender Korrekturen als lediglich dekorative Luxusausgabe ohne wissenschaftlichen Wert.
de.wikipedia.org
Nachlesen) bezieht sich auf „das Sammeln von Resten nach einer Ernte, ein treffender Hinweis auf meinen Kompositionsprozess“, schrieb Eisenstadt.
de.wikipedia.org
Treffender ist die ebenfalls gängige kriminologische Bezeichnung Prospektbetrug.
de.wikipedia.org

浏览词典