FÄLLEN - 从德语翻译成中文

fạ̈llen 动词 trans

fällen

砍伐 kǎnfá , 砍倒 kǎndǎo

fällen

宣布 xuānbù

ein Urteil gegen [oder über] jdn fällen

对某人进行判决

fällen

使沉淀 shǐ chéndiàn

fällen

使落下 shǐ luòxià , 使垂下 shǐ chuíxia

fạllen* 动词 不及物动词 +sein

fallen

落下 luòxia

der Vorhang fällt

幕落

fallen

跌倒 diēdǎo , 摔倒 shuāidǎo

fallen

下降 xiàjiàng , 下跌 xiàdiē

die Aktien fallen

股票下跌

fallen

落在 luò zài , 落于 luò yú

jds Augen [oder Blicke] fallen auf etw [jdn]

某人的目光落在某上[某人]上

etw fällt jdm in die Hände

某物落到某人手中

fallen

死亡 sǐwáng , 阵亡 zhènwáng

fallen

倾斜 qīngxié

fallen

陷落 xiànluò , 沦于 lún yú

fallen

处于 chǔyú , 进入(某种状态) jìnrù

in Ohnmacht fallen

突然晕倒

wer hoch steigt, fällt tief

爬得高，摔得重

Fạll <-(e)s, ̶̈ e> 名词 m

Fall

落下 làxia

Fall

跌倒 diēdǎo

zu Fall kommen

跌倒

Fall

失败 shībài

etw zu Fall bringen

使某事失败

Fall

下降 xiàjiàng , 下跌 xiàdiē

Fall

衰落 shuāiluò , 衰败 shuāibài

Fall

事情 shìqing , 事件 shìjiàn , 情况 qíngkuàng

auf jeden Fall

无论如何

Fall

案件 ànjiàn

Fall

病情 bìngqíng

Fall

(语法)格 gé

Präsens

ich	fälle
du	fällst
er/sie/es	fällt
wir	fällen
ihr	fällt
sie	fällen

Präteritum

ich	fällte
du	fälltest
er/sie/es	fällte
wir	fällten
ihr	fälltet
sie	fällten

Perfekt

ich	habe	gefällt
du	hast	gefällt
er/sie/es	hat	gefällt
wir	haben	gefällt
ihr	habt	gefällt
sie	haben	gefällt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefällt
du	hattest	gefällt
er/sie/es	hatte	gefällt
wir	hatten	gefällt
ihr	hattet	gefällt
sie	hatten	gefällt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die mechanische Reinigung muss hinsichtlich der Glasmembran vorsichtig erfolgen, das Membranglas darf auf keinen Fall verkratzt werden.

de.wikipedia.org

Zu unterstreichen ist in diesem Fall auch das hohe Tempo des Rhythmus.

de.wikipedia.org

Im letzteren Fall, wäre den Verteidigern kein Pardon gewährt und den Soldaten freie Hand gelassen worden.

de.wikipedia.org

Ein Fall der Eventualklage ist die Stufenklage.

de.wikipedia.org

Konkret bedeutet dies im Fall der Videokodierung, dass durch Quantisierung nur ein Teil der Bilddaten übertragen wird.

de.wikipedia.org