ANGESCHLAGEN - 从德语翻译成中文

I. ạnschlagen* 动词 trans

anschlagen: 打 dǎ , 击 jī , 敲 qiāo , 触 chù , 碰 pèng , 按 àn

eine Taste anschlagen: 按键 ànjiàn

anschlagen: 固定 gùdìng , 钉住 dìng zhù

eine Holzleiste anschlagen: 钉住木条 dīngzhù mùtiáo

anschlagen: 张贴 zhāngtiē

ein Plakat anschlagen: 张贴广告 zhāngtiē guǎnggào

anschlagen: 撞破 zhuàngpò , 撞伤 zhuàngshāng

anschlagen: 估计 gūjì

II. ạnschlagen* 动词不及物动词

anschlagen: 拍打 pāida , 冲击 chōngjī

die Wellen schlagen (an das Ufer) an: 波浪拍打着(岸) bōlàng pāidǎzhe (àn) 碰到 pèngdào , 触到(游泳池边) chùdào (yóuyǒngchí biān)

III. ạnschlagen* 动词不及物动词 +sein

anschlagen: 碰撞 pèngzhuàng , 撞破 zhuàngpò , 碰伤 pèngshāng

ich bin mit dem Kopf an die Wand angeschlagen: 我的头碰到墙上了(碰伤)了 wǒ de tóu pèngdào qiáng shàng le(pèngshāng)le

IV. ạnschlagen* 动词 refl

anschlagen: 碰 pèng , 撞 zhuàng

ich habe mir an der Wand den Kopf angeschlagen: 我头撞到了墙上 wǒ tóu zhuàngdàole qiáng shàng

Präsens
ich	schlage	an
du	schlägst	an
er/sie/es	schlägt	an
wir	schlagen	an
ihr	schlagt	an
sie	schlagen	an

Präteritum
ich	schlug	an
du	schlugst	an
er/sie/es	schlug	an
wir	schlugen	an
ihr	schlugt	an
sie	schlugen	an

Perfekt
ich	habe	angeschlagen
du	hast	angeschlagen
er/sie/es	hat	angeschlagen
wir	haben	angeschlagen
ihr	habt	angeschlagen
sie	haben	angeschlagen

Plusquamperfekt
ich	hatte	angeschlagen
du	hattest	angeschlagen
er/sie/es	hatte	angeschlagen
wir	hatten	angeschlagen
ihr	hattet	angeschlagen
sie	hatten	angeschlagen

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

ich bin mit dem Kopf an die Wand angeschlagen: 我的头碰到墙上了(碰伤)了 wǒ de tóu pèngdào qiáng shàng le(pèngshāng)le

ich habe mir an der Wand den Kopf angeschlagen: 我头撞到了墙上 wǒ tóu zhuàngdàole qiáng shàng

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sie können auch zum Anschlagen von Lasten oder Werkzeugen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Das Anschlagen der betreffenden Glocke ist ebenso üblich.

de.wikipedia.org

Das Anschlagklötzchen befindet sich im Bereich eines Zahnes des sich nun verdrehenden Hemmungsrades, das am Ende dieses Vorgangs an der hinteren Ankerklaue anschlägt.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um einen stumpfen (nicht geschliffenen) waffenähnlichen Gegenstand, der zum Anschlagen einer Kneipe benutzt wird.

de.wikipedia.org

Als akustische Signalerzeuger dienen Einschlagwecker, dies sind Wecker, die mit einem Klöppelanker ausgerüstet sind und bei jedem Stromfluss nur einmal an die Glocke anschlagen.

de.wikipedia.org