VORENTHALTEN - 从德语翻译成中文

在《PONS词典》中的词汇

I. enthạlten* 动词 trans

enthalten

包括 bāokuò , 含有 hányǒu

II. enthạlten* 动词 refl

enthalten

放弃 fàngqì , 戒除 jièchú

sich des Rauchens enthalten

戒烟，不抽烟

enthalten

克制 kèzhì

ich konnte mich einer Äußerung nicht enthalten

我忍不住发表了一个意见

vo̱rbehalten* 动词 trans

vorbehalten

保留 bǎoliú

bereithalten* 动词 trans, refl

bereithalten

准备好 zhǔnbèihǎo

die Feuerwehr muss sich ständig bereithalten

消防队必须随时做好准备

I. fẹsthalten* 动词 trans

festhalten

紧握住 jǐnwòzhù , 紧抓住 jǐnzhuāzhù

jdn am Arm festhalten

抓住某人手臂

festhalten

记下 jìxià , 摄下 shèxià , 录下 lùxià

festhalten

使留下 shǐ liúxià , 留住 liúzhù

II. fẹsthalten* 动词 不及物动词

festhalten

坚持 jiānchí

an dieser Idee festhalten

坚持这种思想

III. fẹsthalten* 动词 refl

festhalten

抓紧 zhuājǐn , 扶住 fúzhù , 抓住 zhuāzhù

sich am Geländer [an jdm] festhalten

抓住栏杆[某人]

I. verhạlten* 动词 refl

verhalten

持…态度 chí … tàidu , 举止 jǔzhǐ

sich neutral verhalten

采取中立态度

verhalten

处于…情况 chǔyú … qíngkuàng

verhalten

与…有某种关系 yú … yǒu mǒuzhǒng guānxì

II. verhạlten* 动词 trans

verhalten

忍住 rěnzhù , 抑制住 yìzhìzhù

Präsens

ich	enthalte
du	enthältst
er/sie/es	enthält
wir	enthalten
ihr	enthaltet
sie	enthalten

Präteritum

ich	enthielt
du	enthieltest / enthieltst
er/sie/es	enthielt
wir	enthielten
ihr	enthieltet
sie	enthielten

Perfekt

ich	habe	enthalten
du	hast	enthalten
er/sie/es	hat	enthalten
wir	haben	enthalten
ihr	habt	enthalten
sie	haben	enthalten

Plusquamperfekt

ich	hatte	enthalten
du	hattest	enthalten
er/sie/es	hatte	enthalten
wir	hatten	enthalten
ihr	hattet	enthalten
sie	hatten	enthalten