NACHSCHWATZEN - 从德语翻译成中文

I. na̱chschlagen* 动词 trans

nachschlagen

参考 cānkǎo , 查阅 cháyuè , 查(词典) chá

II. na̱chschlagen* 动词 不及物动词 +sein

nachschlagen

酷似 kùsì , 长得相似 zhǎng de xiāngsì

er schlägt dem Vater nach

他长得很像父亲

schwạtzen, schwạ̈tzen 动词 不及物动词

schwatzen

空谈 kōngtán , 闲聊 xiánliáo , 乱扯 luànchě , 喋喋不休 diédié bùxiū

ins Blaue [oder in den Tag] hinein schwatzen

漫无边际地闲聊

schwatzen

捅出去 tǒngchūqù , 泄露 xièlòu

beschwạtzen 动词 trans

beschwatzen

说服 shuōfú , 劝诱 quànyòu

beschwatzen

闲谈 xiántán , 谈论 tánlùn

na̱chnutzen 动词 trans

nachnutzen

采用 cǎiyòng

Präsens

ich	schlage	nach
du	schlägst	nach
er/sie/es	schlägt	nach
wir	schlagen	nach
ihr	schlagt	nach
sie	schlagen	nach

Präteritum

ich	schlug	nach
du	schlugst	nach
er/sie/es	schlug	nach
wir	schlugen	nach
ihr	schlugt	nach
sie	schlugen	nach

Perfekt

ich	habe	nachgeschlagen
du	hast	nachgeschlagen
er/sie/es	hat	nachgeschlagen
wir	haben	nachgeschlagen
ihr	habt	nachgeschlagen
sie	haben	nachgeschlagen

Plusquamperfekt

ich	hatte	nachgeschlagen
du	hattest	nachgeschlagen
er/sie/es	hatte	nachgeschlagen
wir	hatten	nachgeschlagen
ihr	hattet	nachgeschlagen
sie	hatten	nachgeschlagen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Er beschwatzt einen der Arbeiter, der den Hund für ihn lebendig werden lässt.

de.wikipedia.org

Zudem würden die Juden die Schrift nicht verstehen, weil „ein böser Engel sie beschwatzte.

de.wikipedia.org

Nie habe ich ihn geliebt – ein grüner Junge... Aber er hat mich beschwatzt.

de.wikipedia.org

Der Mann zu seiner Linken hält seine Hand zum Nachschlagen bereit.

de.wikipedia.org

In dieser kleinen Schrift zwingt sogar schon der Titel zum Nachschlagen: Eine Konjektur hat direkt etwas mit einer Mutmaßung zu tun.

de.wikipedia.org