EINSCHMIEREN - 从德语翻译成中文

在《PONS词典》中的词汇

I. ạnschmieren 动词 trans

anschmieren

弄脏 nòngzāng , 乱涂乱抹 luàn tú luàn mǒ

die Wände anschmieren

乱涂墙壁 luàn tú qiángbì

anschmieren

蒙骗 mēngpiàn , 欺骗 qīpiàn

anschmieren

高价骗售 gāojià piàn shòu

II. ạnschmieren 动词 refl

anschmieren

(不慎)弄脏 (bùshèn) nòngzāng

sich an der frisch gestrichenen Bank anschmieren

在刚漆过的长凳上把身子弄脏 zài gāng qīguo de cháng dèng shàng bǎ shēnzi nòngzāng

anschmieren

拍马屁 pāimǎpì

sich bei jdm anschmieren

拍某人马屁 pāi mǒurén mǎpì

einschieben* 动词 trans

einschieben

把…推入 bǎ … tuīrù

einschieben

插入 chārù , 添入 tiānrù , 记入 jìrù

einige Zitate in den Aufsatz einschieben

把几句引语插到文章里

I. einschießen* 动词 trans

einschießen

击碎 jīsuì , 击毁 jīhuǐ

einschießen

试(枪) shì

ein Gewehr einschießen

试枪

einschießen

射入 shèrù

den Fußball einschießen

将足球射入球门

II. einschießen* 动词 refl

einschießen

熟悉射击 shúxī shèjī

I. einschließen* 动词 trans

einschließen

锁入 suǒrù , 关入 guānrù

einschließen

包围 bāowéi , 围住 wéizhù

einschließen

包括 bāokuò , 把…一齐计算在内 bǎ … yīqí jìsuàn zàinèi

II. einschließen* 动词 refl

einschließen

把自己锁在屋里 bǎ zìjǐ suǒ zài wūlǐ

einschließen

包括 bāokuò , 一齐计算在内 yīqí jìsuàn zàinèi

III. einschließen* 动词

过去分词 eingeschlossen

包括在内 bāokuò zàinèi

I. schmieren 动词 trans

schmieren

涂 tú , 抹 mò

schmieren

使润滑 shǐ rùnhuá

II. schmieren 动词 不及物动词

schmieren

乱涂 luàntú , 乱写 luànxiě , 乱画 luànhuà

schmieren

(因漏墨水而)弄脏 nòngzāng

Präsens

ich	schmiere	an
du	schmierst	an
er/sie/es	schmiert	an
wir	schmieren	an
ihr	schmiert	an
sie	schmieren	an

Präteritum

ich	schmierte	an
du	schmiertest	an
er/sie/es	schmierte	an
wir	schmierten	an
ihr	schmiertet	an
sie	schmierten	an

Perfekt

ich	habe	angeschmiert
du	hast	angeschmiert
er/sie/es	hat	angeschmiert
wir	haben	angeschmiert
ihr	habt	angeschmiert
sie	haben	angeschmiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeschmiert
du	hattest	angeschmiert
er/sie/es	hatte	angeschmiert
wir	hatten	angeschmiert
ihr	hattet	angeschmiert
sie	hatten	angeschmiert