BÀO - 从中文翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

报 (報) bào

1. 报:

报 bào

mitteilen

报 bào

informieren

报 bào

melden

2. 报:

报 bào

reagieren

报 bào

erwidern

报 bào

vergelten

3. 报:

报 bào

Strafe Gottes

报 bào

göttliches Strafgericht

4. 报:

报 bào

Zeitung

5. 报:

报 bào

Bulletin

报 bào

Botschaft

6. 报:

报 bào

Telegramm

暴¹ bào

1. 暴:

暴 bào

heftig und schnell

2. 暴:

暴 bào

grausam

暴 bào

brutal

3. 暴:

暴 bào

hitzig

暴 bào

jähzornig

暴² bào

暴 bào

hervortreten

青筋暴出

seine Adern traten heraus

暴³ bào

暴 bào

mit etw wüsten

暴 bào

etw unbrauchbar machen

自暴自弃

sich gehen lassen

自暴自弃

sich selbst aufgeben

曝 bào

曝 bào

sonnen

曝 bào

in der Sonne trocknen

爆 bào

1. 爆:

爆 bào

bersten

爆 bào

explodieren

2. 爆:

爆 bào

etw schnell in heißem Öl braten

爆 bào

etw schnell in siedendem Wasser kochen

豹 bào

豹 bào

Leopard

豹 bào

Panther

抱¹ bào

1. 抱:

抱 bào

jn/etw in die Arme nehmen

抱 bào

jn/etw in den Armen halten

抱 bào

umarmen

2. 抱:

抱 bào

festhalten

抱 bào

zusammenhalten

3. 抱:

抱 bào

ein Kind (Enkelkind) haben

4. 抱:

抱 bào

adoptieren

抱来的孩子

Adoptivkind

5. 抱:

抱 bào

hegen

抱 bào

etw in sich tragen

抱希望

seine Hoffnung(en) auf jn/etw setzen

不抱幻想

sich keine Illusionen machen

6. 抱 (als Zähleinheitswort):

抱 bào

Armvoll

抱² (菢) bào

抱 bào

brüten

抱小鸡

Kücken ausbrüten

刨 (鉋, 鑤) bào 另见 páo

1. 刨:

刨 bào

hobeln

2. 刨:

刨 bào

Hobel

刨 bào

Hobelmaschine

鲍 bào

鲍 bào

抱不平 bào bùpíng

抱不平 bào bùpíng

über ein (einem anderen angetanes) Unrecht empört sein

打抱不平

jn gegen ein ihm angetanes Unrecht in Schutz nehmen

暴风骤雨 bào fēng zhòu yǔ

暴风骤雨 bào fēng zhòu yǔ

Orkan

暴跳如雷 bào tiào rú léi

暴跳如雷 bào tiào rú léi

vor Wut schäumen

暴跳如雷 bào tiào rú léi

zornig auffahren

暴跳如雷 bào tiào rú léi

aufbrausen

抱头痛哭 bào­tóu tòngkū

抱头痛哭 bàotóu tòngkū

einander in die Arme sinken und bittere Tränen vergießen

自暴自弃 zì bào zì qì

自暴自弃 zì bào zì qì

Selbstaufgabe

自暴自弃 zì bào zì qì

sich mit dem Nachbleiben (der Verkommenheit) abfinden

自暴自弃 zì bào zì qì

sich selbst aufgeben