AUFBRAUSEN - 从德语翻译成中文

在《PONS词典》中的词汇

aufbrauchen 动词 trans

aufbrauchen

耗尽 hàojìn , 用完 yòng wán

I. ạbbrausen 动词 trans

abbrausen

(用莲蓬头)淋洗 (yòng liánpéngtóu) línxǐ , 淋洒 línsǎ

die Kinder abbrausen

给孩子淋洗 gěi háizi línxǐ

II. ạbbrausen 动词 refl

abbrausen

淋浴 línyù

III. ạbbrausen 动词 不及物动词 +sein

abbrausen

(呼啸着)急驶过去 (hūxiàozhe) jíshǐ guòqu

I. aufblasen* 动词 trans

aufblasen

使膨胀 shǐ péngzhàng , 打气 dǎqì

einen Ballon aufblasen

给气球打气 gěi qìqiú dǎqì

II. aufblasen* 动词 refl

aufblasen

自负 zìfù , 自我吹嘘 zìwǒ chuīxū

Blas dich nicht so auf!

你别这样自吹自擂! nǐ bié zhèyàng zìchuī zìlēi!

I. aufbauen 动词 trans

aufbauen

建筑 jiànzhù , 建造 jiànzào

ein Haus aufbauen

建造一幢房屋 jiànzào yī zhuàng fángwū

aufbauen

搭起 dāqǐ

ein Zelt aufbauen

搭一帐篷 dā yī zhàngpeng

aufbauen

建设 jiànshè , 建立 jiànlì

eine eigene Industrie [den neuen Staat] aufbauen

建设自己的工业[新的国家] jiànshè zìjǐ de gōngyè [xīn de guójiā]

aufbauen

重建 chóngjiàn

aufbauen

组合 zǔhé

aufbauen

合成 héchéng

eine Maschine aufbauen

装配一台机器 zhuāngpèi yī tái jīqì

aufbauen

培养 péiyǎng , 提拔 tíbá

jdn als Kandidaten für eine Partei aufbauen

培养某人为一政党预备党员 péiyǎng mǒurén wèi yī zhèngdǎng yùbèi dǎngyuán

aufbauen

在…基础上建立 zài … jīchǔshàng jiànlì

die Politik auf das Volksinteresse aufbauen

把政策建立在人民利益基础上 bǎ zhèngcè jiànlì zài rénmín lìyì jīchǔ shàng

II. aufbauen 动词 refl

aufbauen

站立 zhànlì

sich vor [hinter] jdm aufbauen

站立在某人前面[后面] zhànlì zài mǒurén qiánmian [hòumian]

I. aufbrechen* 动词 trans

aufbrechen

拆开 chāikāi , 撬开 qiàokāi , 打开 dǎkāi

II. aufbrechen* 动词 不及物动词 +sein

aufbrechen

(花)开放 (huā) kāifàng

aufbrechen

启程 qǐchéng , 出发 chūfā

zu einer Reise aufbrechen

动身去旅行 dòngshēn qù lǚxíng

Präsens

ich	brause	ab
du	braust	ab
er/sie/es	braust	ab
wir	brausen	ab
ihr	braust	ab
sie	brausen	ab

Präteritum

ich	brauste	ab
du	braustest	ab
er/sie/es	brauste	ab
wir	brausten	ab
ihr	braustet	ab
sie	brausten	ab

Perfekt

ich	bin	abgebraust
du	bist	abgebraust
er/sie/es	ist	abgebraust
wir	sind	abgebraust
ihr	seid	abgebraust
sie	sind	abgebraust

Plusquamperfekt

ich	war	abgebraust
du	warst	abgebraust
er/sie/es	war	abgebraust
wir	waren	abgebraust
ihr	wart	abgebraust
sie	waren	abgebraust