AUFSPANNEN - 从德语翻译成中文

在《PONS词典》中的词汇

ạbspannen 动词 trans

abspannen

卸套 xiètào , 松套 sōngtào

das Pferd abspannen

给马卸下套具 gěi mǎ xièxià tàojù

abspannen

放松 fàngsōng , 使松弛 shǐ sōngchí

die Glie­der abspannen

松弛四肢 sōngchí sìzhī

ạnspannen 动词 trans

anspannen

张紧 zhāngjǐn , 拉紧 lājǐn

die Saite anspannen

张紧(琴)弦 zhāng jǐn (qín) xián

anspannen

套好(车) tàohǎo (chē) , 系好(牲畜) xìhǎo (shēngchù)

die Kutsche anspannen

套好马车 tàohǎo mǎchē

den Ochsen anspannen

把牛套到车上 bǎ niú tào dào chē shàng

anspannen

竭尽 jiéjìn

alle Kräfte anspannen

竭尽全力 jiéjìnquánlì

aufspringen* 动词 不及物动词 +sein

aufspringen

突然跳起 tūrán tiàoqǐ

aufspringen

跳上 tiàoshàng

auf einen anfahrenden Zug aufspringen

跳上一列正在开动的火车 tiàoshàng yī liè zhèngzài kāidòng de huǒchē

aufspringen

打开 dǎkāi , 弹开 tánkāi , 绽开 zhànkāi

bespạnnen 动词 trans

bespannen

张上 zhāngshàng , 绷上 bēngshàng

bespannen

套 tào

einspannen 动词 trans

einspannen

装进 zhuāngjìn , 绷紧 bēngjǐn

einspannen

拧紧 nǐngjǐn

einspannen

套(马、牛、车) tào

einspannen

拉某人来 lā mǒurén lái (工作)

jdn tüchtig einspannen

叫某人忙个不停

Präsens

ich	spanne	ab
du	spannst	ab
er/sie/es	spannt	ab
wir	spannen	ab
ihr	spannt	ab
sie	spannen	ab

Präteritum

ich	spannte	ab
du	spanntest	ab
er/sie/es	spannte	ab
wir	spannten	ab
ihr	spanntet	ab
sie	spannten	ab

Perfekt

ich	habe	abgespannt
du	hast	abgespannt
er/sie/es	hat	abgespannt
wir	haben	abgespannt
ihr	habt	abgespannt
sie	haben	abgespannt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgespannt
du	hattest	abgespannt
er/sie/es	hatte	abgespannt
wir	hatten	abgespannt
ihr	hattet	abgespannt
sie	hatten	abgespannt