ABEBBEN - 从德语翻译成中文

I. ạbessen* 动词 trans

abessen

吃光 chīguāng

abessen

吃掉 chīdiào

II. ạbessen* 动词 不及物动词

abessen

吃完饭 chī wán fàn

ạbhaben* 动词 trans

abhaben

得到…一份 dédào … yīfèn

abhaben

没戴 méi dài

den Schlips abhaben

没戴领带 méi dài lǐngdài

I. ạbgeben* 动词 trans

abgeben

交给 jiāogěi , 交出 jiāochū , 交付 jiāofù

jdm ein Geschenk abgeben

交给某人一件礼品 jiāogěi mǒurén yī jiàn lǐpǐn

abgeben

交还 jiāohuán

die Bücher abgeben

把书交还 bǎ shū jiāohuán

abgeben

存放 cúnfàng

den Mantel in der Garderobe abgeben

把大衣存放在衣帽间 bǎ dàyī cúnfàng zài yīmàojiān

abgeben

(低价)出售 (dījià) chūshòu , 出让 chūràng , 出租 chūzū

Obst [Eier] abgeben

(廉价)出卖水果[蛋] (liánjià) chūmài shuǐguǒ [dàn]

ein Zimmer an einen Studenten abgeben

出租一房间给大学生 chūzū yī fángjiān gěi dàxuésheng

abgeben

传(球) chuán (qiú)

den Ball an den Verteidiger abgeben

将球传给后卫 jiāng qiú chuán gěi hòuwèi

abgeben

射击 shèjī

einen Schuss auf jdn abgeben

向某人开一枪

abgeben

散发 sànfā , 发出 fāchū

Wärme abgeben

发出热量发表 fābiǎo

ein Versprechen abgeben

做出承诺 zuòchū chéngnuò

abgeben

充当 chōngdāng , 成为 chéngwéi

eine lächerliche Figur abgeben

充当一个可笑的角色 chōngdāng yī ge kěxiào de juésè

abgeben

放弃 fàngqì (职位)

seine Funktion an einen anderen abgeben

把自己的工作交给别人 bǎ zìjǐ de gōngzuò jiāogěi biérén

abgeben

揍 zòu

jdm eins abgeben

打某人一下 dǎ mǒurén yī xià

II. ạbgeben* 动词 refl

abgeben

忙于 mángyú , 从事于 cóngshì yú , 于…打交道 yú … dǎjiāodao

sich mit Tieren [gewissen Dingen] abgeben

跟动物[某些动物打交道 gēn dòngwù [mǒuxiē dòngwù] dǎ jiāodào

I. ạbheben* 动词 trans

abheben

提取 tíqǔ , 取出 qǔchū

100 Euro von der Bank abheben

从银行取出100欧元 cóng yínháng qǔchū yībǎi ōuyuán

II. ạbheben* 动词 不及物动词

abheben

(飞机等)升空 (fēijī děng) shēngkōng

die Maschine hebt schnell ab

飞机快速升空 fēijī kuàisù shēngkōng

Ạbleben <-s> 名词 nt

Ableben

逝世 shìshì

Präsens

ich	esse	ab
du	isst	ab
er/sie/es	isst	ab
wir	essen	ab
ihr	esst	ab
sie	essen	ab

Präteritum

ich	aß	ab
du	aßst / 雅 aßest	ab
er/sie/es	aß	ab
wir	aßen	ab
ihr	aßt	ab
sie	aßen	ab

Perfekt

ich	habe	abgegessen
du	hast	abgegessen
er/sie/es	hat	abgegessen
wir	haben	abgegessen
ihr	habt	abgegessen
sie	haben	abgegessen

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgegessen
du	hattest	abgegessen
er/sie/es	hatte	abgegessen
wir	hatten	abgegessen
ihr	hattet	abgegessen
sie	hatten	abgegessen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der Name des Kasus stammt vom lateinischen Wort abesse „abwesend sein“.

de.wikipedia.org

Drei Hunde wollen vom Festessen im Dorf abhaben, indem sie einzeln hingehen.

de.wikipedia.org

Es ist eine verlorene Seele, die von ihrem Körper getrennt wurde, z. B. durch ihr Ableben, ihren natürlichen Tod.

de.wikipedia.org

Der Fürstentitel selbst geht allerdings erst nach dem Ableben des Vaters auf den Sohn über.

de.wikipedia.org

Auch nach seinem Ableben wurden seine Werke weiterhin ausgestellt.

de.wikipedia.org