TIERNA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

tierno (tierna) 形

1. tierno:

tierno (tierna) carne

tender

tierno (tierna) pan

fresh

tierno (tierna) brote/planta

young

tierno (tierna) brote/planta

tender

un niño de tierna edad

a child of tender years liter

en la más tierna infancia

in early childhood

2. tierno:

tierno (tierna) persona

affectionate

tierno (tierna) persona

loving

tierno (tierna) mirada/corazón

tender

es una persona ternísima

he/she is an extremely affectionate o loving person

en mi más tierna infancia

when I was a little child

en mi más tierna infancia

in my tender infancy liter

a tan tierna edad

at such a young o tender age

英语

西班牙语

despite her tender years

a pesar de su corta or tierna edad

at the tender age of 12

a la tierna edad de 12 años

tender meat

tierno

tender gesture/smile/thought

tierno

sweet corn

maíz m tierno

from earliest infancy

desde su más tierna infancia

spring chicken

pollo m pequeño y tierno

tenderness

lo tierno

with loving care

con tierno cuidado

gentle caress/kiss/smile/voice

tierno

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. tierno (-a) 形

1. tierno:

tierno (-a) (blando)

soft

tierno (-a) (pan, dulces)

fresh

2. tierno (suave, delicado, sensible):

tierno (-a)

tender

a tierna edad

at a tender age

desde mi más tierna edad...

since I was very young ...

en mi más tierna niñez

in early childhood

¡qué tierno!

how tender!

3. tierno (cariñoso):

tierno (-a)

affectionate

4. tierno Chile, Ecua, Guat (inmaduro):

tierno (-a)

green

II. tierno (-a) 名词 m (f) Guat, Nic

tierno (-a)

newborn or very young child

英语

西班牙语

sweetcorn

maíz m (tierno)

tender age

tierno, -a

green

tierno, -a Chile, Ecua, Guat

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. tierno (-a) [ˈtjer·no, -a] 形

1. tierno:

tierno (-a) (blando)

soft

tierno (-a) (pan, dulces)

fresh

2. tierno (suave, delicado, sensible):

tierno (-a)

tender

a tierna edad

at a tender age

desde mi más tierna edad...

since I was very young...

en mi más tierna niñez

in early childhood

¡qué tierno!

how tender!

3. tierno (cariñoso):

tierno (-a)

affectionate

4. tierno Chile, Ecua, Guat (inmaduro):

tierno (-a)

green

II. tierno (-a) [ˈtjer·no, -a] 名词 m (f) Guat, Nic

tierno (-a)

newborn or very young child

英语

西班牙语

sweet corn

maíz m (tierno)

tender age

tierno, -a

green

tierno, -a Chile, Ecua, Guat

单语范例（未经PONS编辑处理）

Es desde este recuerdo de mi infancia, desde una historia personal.

www.sunchaleshoy.com.ar

Esto creo es lo que siente el público, ser instalado en su propia infancia, pero al mismo tiempo, en su posibilidad de jugar como adulto.

saquenunapluma.wordpress.com

Los gemelos tuvieron una pésima relación desde la infancia.

www.unmetroadelantado.com

No se trata de leer la infancia o lo infantil sino el discurso así como también sólo leemos poemas, no poesía.

pablobenavides1.blogspot.com

El mejor recuerdo que tengo de mi infancia es un año nuevo en el medio de las sierras, en carpa, con mi papá y mamá.

www.veropalazzo.com.ar