TAQUILLA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

taquilla¹ 名词 f

1.1. taquilla (ventanilla):

taquilla (de un cine)

box office

taquilla (de un cine)

ticket office

taquilla (en una estación, un estadio)

ticket office

1.2. taquilla (cantidad recaudada):

taquilla

takings 复数

hacer taquilla o tener buena taquilla película/obra:

to be a box-office hit

1.3. taquilla (casillero):

taquilla

rack

taquilla

pigeonholes 复数

2.1. taquilla 俗 Chil (diversión):

taquilla

fun

salimos a buscar taquilla

we went out for some fun

2.2. taquilla 俗 Chil (popularidad, aceptación):

se ha ganado una taquilla enorme entre la juventud

it has really taken off o become a hit with young people 俗

taquilla² 形 Chil 俗

taquilla

cool 俗

se ve muy taquilla con esos lentes

he looks very cool in those shades

un disco muy taquilla

a very cool record

英语

西班牙语

box office

taquilla f

box-office success

éxito m de taquilla

box-office takings

taquilla f

ticket booth

taquilla f

phat

taquilla Chil 俗

sellout

éxito m de taquilla

ticket office 戏剧

taquilla f

blockbuster (movie)

éxito m de taquilla

tickets are collectible at the box office

las entradas se pueden retirar en la taquilla

booking office

taquilla f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

taquilla 名词 f

1. taquilla:

taquilla 戏剧, 电影

box office

taquilla 体育

gate money

taquilla 铁路

ticket window

taquilla (de apuestas)

tote window

éxito de taquilla

box-office hit

2. taquilla (recaudación):

taquilla

receipts 复数

taquilla

takings 复数

3. taquilla:

taquilla (armario)

locker

taquilla (archivador)

filing cabinet

éxito de taquilla

box office hit

英语

西班牙语

ticket agency

taquilla f

box office

taquilla f

locker at school

taquilla f

sell-out

éxito f de taquilla

ticket office 戏剧

taquilla f

booking office

taquilla f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

taquilla [ta·ˈki·ja, -ʎa] 名词 f

1. taquilla:

taquilla 戏剧, 电影

box office

taquilla 体育

gate money

taquilla 铁路

ticket window

taquilla (de apuestas)

tote window

éxito de taquilla

box-office hit

2. taquilla (recaudación):

taquilla

receipts 复数

taquilla

takings 复数

éxito de taquilla

box office hit

英语

西班牙语

ticket agency

taquilla f

gate receipts

taquilla f

box office

taquilla f

sellout

éxito f de taquilla

locker at school

taquilla f

ticket office 戏剧

taquilla f

单语范例（未经PONS编辑处理）

Y luego se quejan del fracaso de la taquilla.

canaldecinefedericocasado.blogspot.com

El hombre de acero ha recaudado más de 630 millones de dólares en taquilla en todo el mundo hasta la fecha, y sigue subiendo.

www.noescinetodoloquereluce.com

No habia ni una sola persona en una sola taquilla, ni para apostar, ni para recibir el dinero ganado.

www.razienjapon.com

Más del doble anticipada... las que se vendan en taquilla...

rocktambulo.wordpress.com

Un tremendismo grosero que se vale del morbo para establecer una marca comercial que debe funcionar muy bien en la taquilla.

ideasdebabel.wordpress.com