SEPARACIÓN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

separación 名词 f

1.1. separación (división):

separación

division

el río sirve de separación entre las dos fincas

the river marks the division between the two estates

mamparas de separación

dividing o partition screens

la separación de palabras por sílabas

the division of words into syllables

la separación de la Iglesia y del Estado

the separation of the Church and the State

1.2. separación (distancia, espacio):

separación

space

separación

gap

2.1. separación (ausencia):

se reunieron después de dos meses de separación

they met up again after not seeing each other o after being apart for two months o after a two-month period of separation

2.2. separación (del matrimonio):

separación

separation

están tramitando la separación (matrimonial)

they are negotiating the separation

3. separación (de un cargo):

separación

dismissal

la junta directiva decidió su separación del cargo

the board of directors decided to dismiss him from the post

separación de bienes 名词 f

1. separación de bienes (concepto jurídico):

separación de bienes

division of property

separación de bienes

separation of property

2. separación de bienes (acuerdo prematrimonial):

separación de bienes

prenuptial agreement

separación de poderes 名词 f

separación de poderes

separation of powers

separación de cuerpos 名词 f

separación de cuerpos

legal separation

英语

西班牙语

separation

separación f

separation of powers/of church and state

separación de poderes/entre Iglesia y Estado

separation

separación f

separation

separación f

separation

separación f

judicial separation

separación f legal

judicial separation

separación f judicial

legal separation

separación f judicial

word break

separación f silábica

secession

separación f

secession from sth

separación de algo

divergence

separación f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

separación 名词 f

1. separación (desunión):

separación

separation

2. separación (espacio):

separación

distance

carácter de separación

hyphen

英语

西班牙语

separation

separación f

word break

separación f de palabra

waste separation

separación f de residuos

breakup of marriage

separación f

trial separation

separación f de prueba

detachment

separación f

division

separación f

divorce 引

separación f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

separación [se·pa·ra·ˈsjon, -ˈθjon] 名词 f

1. separación (desunión):

separación

separation

2. separación (espacio):

separación

distance

carácter de separación

hyphen

英语

西班牙语

separation

separación f

trial separation

separación f de prueba

breakup of marriage

separación f

detachment

separación f

parting

separación f

divorce 引

separación f

wrench

dolor m (por una separación)

单语范例（未经PONS编辑处理）

Así que después de darle vueltas al asunto decidí que lo mejor era cortar por lo sano y plantear una separación.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Revela que a la separación le siguió un tiempo de profunda reflexión.

fmradioimpacto.com

Consiste en sustraerse y es una tentativa de separación análoga, salvando las distancias, al suicidio.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Del otro lado de la ventana abierta, con unas rejas celestes de separación, una clase se estaba desarrollando.

ficcionesppf.com.ar

Si se los ignora, se maneja la vida desde pensamientos que generan juicios, castigos y separación.

www.emprendedoresnews.com